中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年07月04日 星期三
中青在线

美国父母搬到亚洲 就为孩子学中文

○作者 Sarah Tilton ○译者 孟夏 《 青年参考 》( 2012年07月04日   27 版)

    美国对冲基金经理杰夫·贝尔德一家在台北动物园

    迈克尔·罗默是一位律师,2010年他请了一年的假,把在加州的房子租了出去,然后带着妻子和孩子来到了中国西部城市成都。之前他从来没有在国外生活过。

    罗默的目的是让一双儿女埃林和康纳,近距离了解中国,并为他们学习正迅速成为一门必学语言的汉语,创造更好的条件。现年57岁的罗默说,会讲普通话很重要。

    不仅是罗默夫妇,越来越多西方人正不辞辛苦帮助孩子学说普通话。随着中国在全球影响力越来越大,这些父母希望孩子能与该国的13亿人顺畅沟通。这种现象与上世纪80年代日本经济繁荣时期,人们争先恐后学习日语的情形非常相似。

    为让孩子更好地学习普通话,并拥有身临其境的语言环境,一些美国家庭收拾行李,搬到中国或者亚洲其他地区。上补习班对一些人来说已不够了。家长们把孩子送进了从加州到缅因州不断冒出的纯普通话课堂。他们聘请家庭教师,通过Skype与北京的老师交谈,还雇用讲中文的保姆。一些人在娱乐室里放满了普通话版的迪士尼影碟──更不用提那些旨在教孩子学普通话的iPhone应用程序。

    罗默说,克服学说普通话的挑战,会让孩子变得非常自信。他还表示,学习中文对大脑有好处。不过他也承认,孩子们一开始上学时,对所处环境一片茫然,自己看着也很有压力。

    已回到美国的两个孩子说,即使现在无法完全坚持学习普通话,他们也很看重在中国学习的那一年。9岁的埃林说,虽然掌握普通话的声调仍很困难,但在另外一个国度生活一年,还是非常棒的。11岁的哥哥康纳说,在不想让其他人──比如父亲听懂自己的话时,他能改说另外一种语言,这让他感觉很好。

    据招聘机构说,会讲普通话,可以让求职者在就业市场获得加分。高管猎头公司光辉国际驻洛杉矶高级副总裁迈克尔·迪斯泰法诺说,“美国没有多少讲普通话的人,所以会讲普通话是不是一个竞争优势呢?答案是肯定的。”他正在上高中的儿子也在学习普通话,并希望有机会在亚洲找一份工作。

    中文的难学是出了名的。普通话有四声,想要说的流利,必须掌握数千个汉字。美国国务院下设的外交学院说,想要掌握普通话,需要2200个课时的学习,其中一半课时要在说普通话的国家学习。而掌握西班牙语,则只要600课时到750课时即可。

    从中国搬回至美国以后发生的情况,则是另外一回事。卡舍尔和妻子安在2009年带着两个女儿,从加州索诺玛搬到成都。他们的目标是学习中文、体验中国。安是第四代华裔美国人,在成长过程中从未学习过中文。

    自2010年搬回美国后,安和大女儿通过Skype定期向成都的汉语老师学习,以保持普通话水平。但她也承认,除了远程上课之外,他们并没有真正的机会练习普通话。她说,“我的方法就是未来10年要不断学习普通话。”

    杰夫·贝尔德也是那些考虑搬到亚洲,让子女学习一年中文的父母之一。贝尔德家住加州伯克利,是一名对冲基金经理。今年4月,他带着妻子和两个女儿(分别为3岁和6岁)到台北和新加坡旅行,以考察学校,并研究搬到亚洲学习中文的想法。

    □美国雅虎新闻网

分享到:

 

美国父母搬到亚洲 就为孩子学中文
香港富人开保时捷住“廉租房”
上海地铁公司:“女士,若衣着暴露,活该被骚扰!