上一版
缩小
全文复制
6月22日，欧洲杯四分之一决赛，德国队遭遇希腊队。德国队率先攻入一球，进入第55分钟时，奇迹出现了：希腊前锋乔吉奥斯·萨马拉斯攻入一球，逼平比分。在雅典中部的一个酒吧，整个屋子的人都站了起来，用希腊国旗裹着身体。他们又蹦又跳，庆祝希腊进球。一名男子大喊：“德国，接招！”另一人则说，“我现在想看看（德国总理）默克尔的脸！”
22日，在波兰格但斯克105米长、68米宽的草坪上，也在上演持续90分钟的“欧债危机”。这场决赛，是深陷债务危机的希腊对决欧元区最富有的国家德国，整个欧洲有数千万球迷观看。在要求希腊大砍开支以换取紧急救援的欧洲领导人中，德国领导人态度最坚决。德国还迫不得已斥巨资帮助欧元免于崩溃。但对许多希腊人来说，德国是让他们深陷经济灾难的肇事者。对很多欧洲人来说，希腊与德国的足球对决，是两国在债务问题对抗的折射。欧洲的债务危机，很多人只是了解个大概，但这正在影响他们的日常生活。球迷的视角其实很简单：两个球队，一只球，一套固定的规则。德国《法兰克福汇报》说，最近有关拯救欧元区的辩论对普通人来说如此晦涩难懂，以至于“数百万欧洲人更倾向于减少这种复杂性，干脆让足球比赛来作出决定”。
比赛前的几天，两国媒体就渲染对抗性。德国发行量最大的《图片报》刺激希腊球迷说，“救援资金救不了你们。”《法兰克福评论报》说，这场比赛是“民族感情的高压锅”。希腊媒体对德国的回应也很直接，有标题是：“放马过来吧！”其他欧洲人则对两个球队都指指戳戳。在漫画家的笔下，希腊球员穿着上面有德国公司标识的衬衫。就在数周前，希腊还被认为是欧洲的问题儿童：他将财政搞得一塌糊涂，债台高筑，威胁到了欧元区的生存。
德国球员后来再进球后，电视画面出现了默克尔的镜头。雅典的一些球迷对着默克尔发出了嘘声。在柏林，球迷对一些希腊人迁怒于德国人感到困惑。球迷托马斯说，“希腊债务危机，又不是我们的责任。”一名61岁的政府雇员称，自己对希腊人没有敌意，“我们真诚希望他们在经济方面取得成功。但涉及到比赛，我们就不这么认为了。打得好，那他们就该赢。打得不好，就不该赢。”
希腊最终以2︰4失败。一名希腊评论员说，希腊虽败犹荣。最终，随着球员们走出比赛场地，希腊人的敌意似乎烟消云散了。一名52岁的雅典人说，“我们知道这场比赛跟欧洲危机没什么关系，这只是一场比赛而已。”
《华盛顿邮报》6月23日
