中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年06月20日 星期三
中青在线

从“从众奢侈”转向“纯粹奢侈”

有钱中国人越来越不屑买LV

○作者 Melanie Lee ○译者 朱庆和 《 青年参考 》( 2012年06月20日   25 版)

    黛西·刘是中国人痴迷奢侈品的缩影。她穿着意大利朱塞佩·萨诺第的鞋子、别着法国香奈儿的胸针,肩上别致地系着爱马仕的印花围巾。不过,她再也不会提着印有“LV”字样的手包了。

    像刘女士这样的有钱消费者,越来越不屑于购买她们眼里已被“大众化”玷污的品牌,而是转向像香奈儿或爱马仕这类低调、独特的产品。对于看中中国商机的设计师来说,这是一个巨大挑战。中国是全球增长最快的奢侈品市场。

    31岁的刘女士是一家跨国化妆品公司的雇员。她说:“我有两个LV的手提包,虽然还很流行,但我不会再用了。这个牌子不再适合我。”

    中国经济经历了十多年的强劲增长,许多中国人收入大增,从而造就了不计价格高低、渴望购买代表身份奢侈品的男女大军。

    对国际奢侈品公司来说,中国市场的重要性毋容置疑。据贝恩咨询公司统计,去年虽然欧洲深陷债务危机、美国经济低迷不振,但中国大陆购物者的奢侈品消费额约为1110亿元。

    中国目前是全球第三大个人奢侈品市场,市场规模至少为1600亿元。预计今后3年中国将超过日本和美国,成为全球最大个人奢侈品市场。

    中国奢侈品市场增长的同时也日渐成熟,注意力从所谓的“从众奢侈”,转向专家们所说的“纯粹奢侈”:奢侈品消费者希望自己被看成既有钱又有眼光。

    “过去,这就是张清单。中国消费者就是按着这个奢侈品清单购物。”波士顿咨询公司合伙人文森特·刘说,“以后人们会更有选择性。他们知道在不同场合、不同时间使用何种品牌和产品。”

    中国市场研究集团董事总经理肖恩·赖因说:“真正的有钱人不会想买LV或Gucci,因为它们太常见了。富人越来越富,他们想要独特、有个性的东西。”

    贝恩咨询称,今年中国奢侈品市场渴望增长18%至20%,远远超过欧美和日本的个位数增长预测。这就解释了LVMH等大型奢侈公司在华快速扩张的原因。

    奥黛丽·赫本青睐的LV Speedy手提包,多年来一直是中国女性渴望拥有的奢侈品,因为它具有清晰的成功标志:中国工薪阶级平均月薪400美元,而这款手提包售价是这一数字的两倍。

    但随着LVMH集团在中国的发展,这一品牌渐渐失去了彰显身份的标记作用。一名不愿透露姓名的零售顾问称:“在中国,如今LV被看成保姆也能买得起的品牌。”

    27岁的高洁(音)是一名公共关系雇员,经常购买奢侈品。在她看来,爱马仕是终极身份象征:它们的包是手工做的,数量有限,售价在9000~15万美元之间,通常普通民众买不起。她说,今年打算买一个色彩靓丽的爱马仕凯莉包,价格至少是她月薪(2万元)的4倍。

    □加拿大《金融邮报》

分享到:

 

20年内中国将出现第一批“雪鸟”
有钱中国人越来越不屑买LV
中国将成全球最大高素质劳力供应国