好莱坞演员到中国才“有戏”

    他上过好莱坞高中，母亲是编剧，父亲是演员。耐特·博伊德似乎注定要加入洛杉矶电影业，但高中时多次试镜后，他失望了。

    他回忆说：“一个小角色就有300人排队报名。演员指导每次面试5人，你只是一个数字。”除了拍几个广告及在学生电影中饰演角色，博伊德的演戏生涯似乎还没开始就已结束。

    但那是在他来中国之前。2006年，他参加与北京大学的一个交流项目时，有人请他在一部纪录片里演传教士。片场条件十分糟糕（他不得不与其他12名演员合住一个宿舍），但那是在西藏的一处地方拍片，他喜欢那次冒险。

    此后，博伊德的演艺生涯大有进展。30岁的他如今住在北京，一天的片酬为1200美元，大多是扮演中国电视剧中会讲普通话的外国人。随着中美合拍片的增多，他接到更多讲英语的角色。比如，在今年下半年即将上映的成龙电影《十二生肖》中，他饰演一名拍卖人。

    很多雄心勃勃的外国艺人都在中国这片沃土中耕耘，博伊德就是其中一员。近年来，中美电影合作迅速增长，《钢铁侠3》就是一长串合拍片的最新一部。克里斯蒂安·贝尔、休·杰克曼和凯文·史派西也在中国电影出镜。这些明星只是短暂亮相，而两国电影业的日益交织，促成人数不多但与日俱增的西方电影人，像博伊德一样，在中国落户安家。

    对他们来说，中国吸引力在于他们有机会参与这个年轻、有前途的行业。中国电影业刚起步，虽乱糟糟，但机会很多。与过于饱和的好莱坞相比，这里的竞争不那么激烈。外国演员在中国更受重视。

    但由于中国电影业不成熟，这也意味着演员合同和片场权益达不到美国标准。少数人有幸找到愿意为他们办商务签证的人才经纪公司，但多数要靠旅游签证偷偷演戏，或者出高价请不靠谱的中介获得商务签证。

    博伊德哀叹自己在中国电视剧扮演的角色有限。他笑着说：“外国人只有两种角色：要么是二战时的军官，要么是追求中国女孩的海外留学生。女孩当然会拒绝，选择中国小伙，因为文化不一样。”博伊德现在与一位中国女人结了婚。

    卡拉·王也在好莱坞遇挫。这位23岁的美籍华人女演员说：“洛杉矶的问题是，看不到亚洲人演主角，除非是少数族裔题材电影。给我的角色要么是亚洲女孩，要么是拳打脚踢的性感功夫宝贝。”

    她去年夏天搬到北京，至今已演过多种角色，包括在一部历史剧中演侍女，在一部流行剧中演时髦的八卦女孩。

    西方演员发现，在中国拍电影有时一次工作时间会长达24小时。更糟糕的是，在洛杉矶演员经常是按小时计酬，而在中国通常只给一个总数，却并不保证他们需要在片场多少时间。甚至在参加合拍片时，如果是在中国被雇用，他们也被视为“本地演员”，按本地标准算片酬。

    在卡拉·王看来，这个代价是值得的。“我去面试见到的人，我在洛杉矶一辈子都不会见到。我应聘基努·李维斯《太极侠》的一个角色，已进入最后一轮。这里会讲英语的演员较少。而在洛杉矶，人人都想要当演员，竞争激烈得一塌糊涂。”

    目前有60万外国人生活在中国，很难确定其中有多少人从事电影行业，但显然近年来这批人群大幅增加。据业内人士估计，过去5年，在中国电影业工作的外国人数量增加了一倍。

    美国《洛杉矶时报》

作者 Gabrielle Jaffe 译者 朱庆和