日本作家为冲绳“呐喊”

    冲绳战役（1945年）结束后两周，我（编注：池泽夏树，著作《静物》曾获芥川奖）出生了。 

    第一次来到冲绳是在1973年，那是冲绳回归日本后的第二年。归还、或者说回归这件事，究竟是什么感觉呢？那就像是40多人的班级里来了一名身材矮小、皮肤黝黑的转学生一般。他目光炯炯有神，却因为紧张而身体僵硬。他紧握拳头站在教室前，所有同学都没有忘记以前是如何欺负这个孩子的。那时因为和一个实力强的学校打架，他们把这个孩子推到最前头让他吃尽苦头，后来更把他作为人质交了出去。所以即使这个孩子重返学校，他们也无法真诚说一句“欢迎回来”，更不用说“对不起”这类话了。然而这个孩子原本多才多艺，天生一副好嗓子，说话风趣幽默，还做得一手好菜。渐渐地，所有人都开始为他的才艺所折服。也就是说，冲绳独有的文化魅力牢牢抓住了我们每个人的心。1993年我曾9次往返于冲绳，第二年便搬到冲绳，只在有要事时才去东京。此后10年，我成了“流连忘返的游客”，并自封“特派员”，工作是向本土（或是内地）报告冲绳的现状。不过，报告内容大多是诸如普天间机场这种坏消息。

    英帝国以武力强行租借香港，但根据条约，在统治99年之后归还给中国。美军基地占据冲绳已长达67年，就算到了100年时，也不知道能否真正回归。普天间机场的危险性以及给当地人带来的麻烦显而易见，只有本土的人们故意视而不见。有没有人赞同这样一个计划：驾驶一辆装有大功率扬声器的卡车，在日本各地校园中转一圈，再现普天间机场的噪音。让其他地方的学生也体验一下，距离机场跑道入口130米之遥的普天间第二小学以及普天间第二幼儿园的日常生活。普天间的学校每年因噪音被迫停课长达50个小时，哪怕只有5分钟，也该让本土学生们体验一下。在基地问题上冲绳人受到歧视，这让我们倍感愤怒。请早点把普天间机场拿走吧，这大概是冲绳人在回归40周年时发自内心的呼声。

    《新鲜日本》0606期