埃及选民：我们正在创造历史

    奥斯曼和他的妻子最近一直在为给哪位候选人投票而争论不休，甚至在去投票的路上，争论也没停止。奥斯曼曾试图藏起妻子的身份证让她投不成票，但最终，他还是选择陪妻子一同去投票，因为“这就是民主”。

    5月23日，埃及姑娘萨拉·汉尼的闹钟比往常早响了一个小时。“因为我知道，这将是个大日子——为此，埃及人已经等了太久。”面对英国广播公司（BBC）的摄像机镜头，她说。

    这一天，她和所有的埃及人一起，迎来了前总统穆巴拉克下台后的首次总统选举。

    投票站8点才开始工作，但从凌晨5点半开始，投票站前就陆续排起了长龙。“当你知道你正在创造历史时，一定会抓住时机。”在NGO工作的萨拉说。

    人们不愿意错失这个珍贵的机会。“60多年来，我从来没有想到过要来参加选举，因为过去我从来不相信埃及有真正的选举。这确实是第一次，埃及进入了一个新的世纪。”62岁的开罗市民纳比勒告诉采访他的记者。

    36岁的会计穆罕默德·穆斯塔法则感觉“心里像蜜一样甜”，“我人生中第一次意识到，我有一个角色去扮演，我的选票可以带来些许不同。”他说。

    这在过去的60年里，几乎不可想象。乡村屠夫阿卜杜·哈利勒感慨：“过去，选谁做总统是一个毫无争议的共识，他们说是谁就是谁，选民只需要在选票上选择‘是’或者‘否’。那个时代结束了，这真让人兴奋。” 

    英国《卫报》报道称，这是有史以来第一次，埃及人民在事先不知道获胜者会是谁的情况下投票选举国家领导人。  

    26岁的穆罕默德·萨拉赫刚投出神圣的一票，他站在投票站里露齿而笑：“过去，他们为我做决定，今天，我为自己做出选择。”

    在开罗一个贫困地区投票站外等待投票的麦德哈特·易卜拉辛则热泪盈眶。他刚从癌症中活过来，“我们想要活得更好，像个人一样。”他说。

    埃及女权联盟的负责人芭德兰抱怨现在的决策者不重视女性，埃及又“倒退到男尊女卑的旧时代去了”。事实上，选民的队伍中随处可见妇女的身影。68岁的哈利哈菲兹第一次为总统选举投票，他此前从未目睹过如此之多的女性与男人一起投票。

    开罗街头到处都是讽刺军事法庭和穆斯林兄弟会控制总统选举的涂鸦，穆斯林兄弟会也不时爆出贿选丑闻，但两天的选举，始终在平静有序的气氛中进行。

    人们在长长的队伍里等待投票，扎堆聊天，但绝口不提自己所支持的候选人。有人在街上的选民登记表中寻找自己的名字，维持秩序的士兵则搀扶着佝偻的老人走上台阶，插进队伍的最前排；投完票的妇女对着镜头亮出“蓝手指”，一位老妇人还在投票站外认真地拥抱年轻的士兵。

    虽然场面看上去有条不紊，甚至有些温馨，但25岁的萨拉还是有所担心，她不知道，“无论谁当选，埃及人是否能够接受这个结果”。

    事实证明，她的担忧不无道理。

    在选举的第一天，总统候选人、前总理沙菲克投完票离开投票站时，遭到选民的围追堵截和袭击。一些人奋力扒着车门阻止他离开，另一些人则捡起石头或脱下鞋子掷过去。在一只鞋准确地向沙菲克的头上飞去时，他身后的红衣男子满脸鄙夷地面对镜头竖起了中指。

    在此之前，关于支持哪位候选人的争斗，几乎已席卷埃及的每一个家庭。无论是饭桌上，还是电视里没完没了的候选人采访节目前，随时都有口角发生，也随时有新的同盟建立起来。

    20岁的药剂学专业学生卡西姆·侯赛因为了阻止父亲投票给沙菲克，已经跟他据理力争好几个星期了——“这是对革命的背叛，我一想到就觉得沮丧。”

    在她试图拉拢母亲“为革命投票”时，父亲已经成功地将一个儿子拉进了沙菲克阵营。好在她的母亲乌迈玛已经彻底成为抵制穆巴拉克政权候选人的核心力量，她拒绝一切打上“前政权高官”或“前朝遗老”烙印的东西。她宣称，“如果前朝遗老赢了，我们将会发动另一场革命。”

    大学刚毕业的哈伊里也曾试图劝说长辈不要投票给另一位候选人萨巴希，但她失败了，“除了遗老的话，遗老们谁也不听”。

    排了很长的队去投票后，哈伊里的一位朋友透露了他的秘密招数：把父母的身份证藏起来——如果不在投票时出示身份证，就不能参加选举。

    42岁的会计萨拉赫·奥斯曼原本也打算这么做。与很多年纪大的人一样，他希望一个有经验的人来管理国家，因此他支持沙菲克，但妻子萨米亚却支持别的候选人。夫妻俩最近一直为此争论不休，甚至在投票的路上，争论也没停止。奥斯曼曾试图藏起妻子的身份证，但最终，他还是选择陪萨米亚一同去投票。“这就是民主，”奥斯曼笑着对《华盛顿时报》记者说，“但我简直要疯了，在一个家庭中就有这么多不同意见，真无法想象哪两位候选人能进入决选。”

    这场选举，已经在埃及无数个家庭中撕出“裂缝”。老一辈把目光投向熟悉的老面孔，他们的孩子却渴望出现一些新东西。

    安全局势恶化、经济持续滑坡、物价飞涨、犯罪率直线上升……经历过穆巴拉克政府倒台后15个月的痛苦过渡，和平稳定和恢复经济成为年长者最迫切的期待。“这里是埃及，不是香蕉共和国，”50岁的工程师拉法泰拉·甘默尔说，“总统必须是像沙菲克这样的勇士，你想把它交到伊斯兰主义者手里吗？”

    而对年轻人来说，选择沙菲克或者穆尔西，都意味着对革命成果的背叛。在距离吉萨金字塔不远的一个村庄，穆罕默德·萨利赫看上去非常失望。他的妈妈支持穆尔西，只是因为她去医院看病时，医生让她这么做。36岁的开罗大学校长拉夏·穆罕默德则笃定，如果沙菲克当选，“他将会用F-16袭击我们！” 

    “革命已经被旧政权残余从我们身边偷走，如果沙菲克当选，人民将会发动另一场革命！”32岁的油漆工穆罕默德·卡马尔说。

    选择谁或不选择谁，埃及人似乎面临着一个艰难的抉择。但这对有些人来说，也很简单。

    “谁能填饱肚子，谁就能赢得选票。”家庭主妇奈玛·巴达维坐在自家门口的台阶上，凝视着阿布斯里正在排队的选民说。