为什么他们仇恨我们女人？

    针对女人的真正战争发生在中东地区。把一半人口（编注：指女性）视作动物的整个政治和经济体系必须被摧毁。现在，人们的愤怒指向诸国总统府内的压迫者，而唯有将愤怒转向街头的压迫者以及家中的压迫者时，我们的革命方才开始。

    当埃及女人仅仅因为谈话而被迫遭到羞辱、接受“处女检查”时，我们再也无法继续保持沉默了。世界经济论坛发布的《全球性别差异报告》（Global Gender Gap Report）中，没有一个阿拉伯国家进入前100名。在阿拉伯世界，无论穷国还是富国，都恨我们女人。

    美国国务卿希拉里最近说，“为什么极端分子总是瞄向女人？我现在仍百思不得其解。但是，他们似乎都这样做。这无关他们身在何国，也无关他们所信仰的宗教是什么。他们都想控制女人。”

    从摩洛哥到也门，中东街头的一些男人无法自持，导致性骚扰肆虐。如此多的女人被鼓励遮盖自己的身子，这种解决办法也是站在男人的立场上。我们经常听说，中东地区失败的经济导致很多男人无法结婚，一些人就此认为这是街头性骚扰现象持续攀升的原因。不过，我们从未听说晚婚如何影响女人的行为。女人有性冲动，还是没有？显而易见，阿拉伯世界的陪审团仍旧无视人类生理的基本常识。沙特恨女人到何种程度？麦加一所学校2002年着火，15名女孩死亡。这是因为“道德警察”禁止她们逃离着火的建筑，也不让消防员去救她们，理由仅仅是这些女孩没有按要求戴头巾。

    阿拉伯起义或许是由一个阿拉伯男子引燃——突尼斯街头小贩布瓦吉吉在绝望中自焚——但是，起义将由阿拉伯女人来完成。除非政治革命伴随着社会革命、两性革命和文化革命，否则，我们的政治革命就不会取得成功。

    “你知道为什么他们强迫我们做‘处女检查’吗？他们想让我们保持沉默，他们想驱赶女人回家。”遭遇这种检查的易卜拉欣这样说。（作者莫娜·艾塔哈维是埃及裔美国人，专栏作家。2011年11月，她因参加埃及首都开罗解放广场的抗议活动，遭到警察殴打，左胳膊被打断，警察还对她进行性骚扰。）

    □美国《外交政策》杂志5月号