中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年05月09日 星期三
中青在线

“缺少盈利动机,寻求政府支持”

中国钢铁业举步维艰

○作者 David Stanway ○译者 小河 《 青年参考 》( 2012年05月09日   25 版)

    在陕西省的一个破旧小镇,一条标语敦促附近一个钢铁厂的工人追求“进步”,不要“退步”。红色条幅的标语凸显中国钢铁业的艰难处境。在中国,钢铁业要服务于国家和市场这两大主人,利润急剧减少,债务居高不下。

    如果说中国还有什么解决方案没有出台的话,那就是让表现最差的钢铁厂破产。但这种情况似乎不太可能,毕竟,将近半个世纪前,毛泽东把钢铁业视为中国经济和政治实力的象征。

    中国社会科学院研究钢铁政策的研究员蒋飞涛说:“大型国有钢企缺少盈利的动机,它们更多的是寻求政府支持。实际上,没有让它们关闭的机制,没有适者生存的意识,这可能是该行业面临的最大问题。”

    1978年中国开始市场改革后,该国钢铁业疯狂扩张,去年中国粗钢产量增加9%,达创纪录的6.83亿吨。目前中国钢产量占世界的45%,世界十大钢企有6家来自中国。许多分析家坦承,中国钢铁业增长速度或许是放慢了,但需求并未接近峰值。

    不过,对规模和技术进步的一味强调,导致中国钢企高端产能过剩,背上相当于4000亿美元的债务。

    比如,陕西省的这个钢铁厂,它是国有的龙门钢铁集团与在美国上市的通用钢铁的合资企业,年产钢铁700万吨。工厂丝毫没有减产迹象。销售经理张佳(音)说:“需求从来不是问题。问题一直是成本。”

    虽然中国钢铁消费需求仍然强劲,但去年增长率只有8%,而过去10年来平均每年增长15%。据中国钢铁工业协会的数据,2012年第一季度中国钢铁业是亏损的,预计今年中国钢铁需求增长降至4%。

    中国鼓励国内大型钢企与外国同业竞争,在一定程度上造成高端产品供应过剩,从而进一步侵蚀利润。中国大型钢企大量举债购买新设备,而小型民营钢企垄断低端市场。

    虽然北京批评民营钢厂“盲目扩张”,但造成这种状况的恰恰是政府政策。分析人士说,政府对重组整合的强调造成一种恶性循环,较小民营钢企为避免被兼并,想方设法扩张,且经常得到地方政府的支持。

    目前,中国钢铁出口尚未恢复到2008年前的水平,究其原因,中国钢铁工业协会一般指向国际保护主义的上升。例如,巴西、欧洲和美国,均对中国产品征收反倾销税。如果这样的话,预计国内市场仍将是中国钢铁业的重心。

    中国钢铁巨头得到低廉的银行贷款,容易获得诱人的合同。它们解决了许多人的就业,为其提供了“从摇篮到坟墓”的福利,因此符合地方政府的需要。

    中国社科院的蒋先生说:“只要没有大的政策干预,钢铁业可能会非常稳定地发展。但一直以来,都有大量的政策干预。”                 

    □英国路透社

分享到:

 

中国钢铁业举步维艰
中国楼市大拐点即将到来?
顾客不消费阻碍星巴克在华发展