中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年04月18日 星期三
中青在线

嫁人想高攀的女性如今变少了

博主 Allison Pearson 译者 林下 《 青年参考 》( 2012年04月18日   41 版)

    有一个还没被广泛接受的事实:对女孩来说,她们不再需要俘获有钱、有地位的丈夫,女人完全可以自立自强。

    全世界都认为,每个单身女子都希望找到这样一个男人:他愿意照顾孩子,能做很棒的意大利肉酱面,即使穿着湿漉漉的衬衣,也能一样文质彬彬,彻夜狂欢后,他会自己洗熨衣服。

    在简·奥斯汀的《傲慢与偏见》中,班纳特五姐妹一开始就知道,对于她们这种矜持的年轻女士来说,邻居家到访的富有单身汉是她们进入上流社会的一线希望。虽然老祖宗说婚姻讲求门当户对,但事实上,从亚当夏娃伊始,攀龙附凤就成了人类社会的普遍做法。千百年来,为了衣食无忧,一个年轻女子的婚姻一定得是“高攀”。

    你可以感叹世风日下。但据公共政策研究所最新研究,“上嫁”风气不如从前。人们对出生于1958~1981年间的女性进行调查分析,发现女性与富有男人的结婚比例急剧下降。如今,女性更倾向于选择社会地位较低的伴侣。当然,有一种可能性是,职业女性错过了最佳婚龄,找不到合适的对象,不得不将就。

    如果班纳特姐妹生活在今天,你认为她们还会围绕宾利先生打转吗?不,不会的,她们实在太忙了。简会在一家管理顾问公司工作,每周往返于圣·安德鲁与法兰克福两地,她的丈夫查理·宾利留在家里照顾两个孩子。(私底下,查理渴望找到像他母亲那样老式做派的女人为妻)。书呆子玛丽攻读完埃及学博士学位,与一位有3个小孩的离异男人共结连理。结束了那段与双性恋者的混乱婚姻后,凯蒂找到一份空中小姐的工作。丽迪雅则频频在小报上亮相,这个住在价值200多万英镑房子中的问题少女,读着昂贵的私立学校,却开车偷跑,被警察逮捕,姐姐伊丽莎白不得不请朋友帮忙“捞人”。

    班纳特太太为了女儿们的婚姻焦头烂额。5个女儿都过了适婚年龄,为什么好家庭的年轻女孩们总是遇人不淑呢?

    在这个女性不再渴望“高攀”的年代,你肯定很想知道伊丽莎白和达西先生这对浪漫恋人会怎样?请记住,伊丽莎白爱的,是达西,不过,她看到达西先生的彭伯里庄园时,就更爱他了。

    从这个意义上讲,我认为公共政策研究所的研究,其实也带有误导性。虽然调查数据表明,过去20年,女性更乐意选择具有相似社会地位的伴侣。可实际上,直到最近,仍然很少有伊丽莎白那样的美丽女郎,愿意选择一个地位相当的伴侣,所以,女性们唾弃富家子这样的结论,还是过于草率。很明显,现代女性在教育与工作方面,享有更多平等权利,使得她们的社会、经济地位提高,能够与伴侣“势均力敌”。

    出生于1958年的女性,有38%“上嫁”;而出生于1976~1981年之间的女性,只有16%选择与社会地位更高的男人结婚。也许之前有很多秘书会嫁给老板,但那也是因为聪明女生少有的出路之一就是成为秘书,而几乎所有老板都是男性。数据表明,并非女性愿意嫁给男上司,而是迫于现实的无奈之举。

    现在,两性角色正在转变,我们开始了没有前路可循的全新旅程,女性承担了传统意义上父亲的责任,与此同时,140多万男性留在家中照看孩子。这并不是说阴阳已颠倒。其实,人们都在努力寻找一个让双方满意的方式。

    有一个还没被广泛接受的事实:对女孩来说,她们不再需要俘获有钱、有地位的丈夫,女人完全可以自立自强。在曼斯菲尔德公园,奥斯丁写下了这样一段颇富先见之明的话语:“让女孩接受良好的教育,给她踏入社会的恰当机会,不需要任何人的额外付出,十有八九都能生活得很好。”

    博址 http://blogs.thetelegraph.co.uk

分享到:

 

德式直率VS英式委婉
末日约会:气候变化下的新爱情
嫁人想高攀的女性如今变少了