“屌丝女士”为什么这样红

    一部毫无走红迹象的德国电视剧，不远万里传到中国，却一下子如燎原之火一般红遍网络，成为当下最热门的剧集。这是什么原因？

    答案或许跟这部电视剧的名字有关。

    一部德国电视剧，在德国反响不温不火，毫无走红的迹象，不远万里传到中国后，一下子如燎原之火一般红遍网络，成为当下最热门的剧集。这是什么原因？

    答案或许跟这部电视剧的名字有关。

    这部德语名为《knaller Frauen》的电视剧，片名直译为“喋喋不休的女人们”。当它在德国SAT.1电视台首播时，被安排在晚上11时15分，在这个收视的“盐碱地时间”默默播出一段又一段的电视喜剧小品。然而，现在，收视率差对它来说已经是上辈子的事儿了，一个响亮的中文译名拯救了它——《绝世女屌丝》。

    “新一代女憨豆”会搞笑

    也许饰演女一号的德国女演员玛蒂娜·希尔还不知道，她在电视剧中饰演的女性角色，正是中文流行词“屌丝”的形象化定义。跟“高帅富”、“白富美”截然相反，这个网络新词意味着“穷丑矮”、“挫胖笨”，是对并不光鲜亮丽的黯淡生活的自嘲。越来越多的中国年轻人喜欢以屌丝自嘲，因而“爱屋及乌”地喜欢上了这个外来、怪诞的屌丝女士。

    电视剧《绝世女屌丝》中并没有一个连贯的故事，而是由一段接一段的搞笑场景拼接而成。除了女主角固定出现以外，每个搞笑片段里的配角如走马灯般变换，故事的场景也完全不同。这在形式上很像英国著名电视喜剧《憨豆先生》，玛蒂娜·希尔也因此被人称为“新一代女憨豆”。

    不过，对于这部当红的电视剧，观众的评价严重分化。有人给予高度评价，称“直勾勾戳中笑点”，也有人持强烈反对的意见，“段子恶俗，跟一根筋的憨豆真是差得太远了”，“完全是被屌丝的名字骗来的”。

    “白富美”出演屌丝女

    虽然电视剧里的玛蒂娜·希尔已经成为屌丝的代表，但现实中的她可跟屌丝扯不上关系。身材高挑的玛蒂娜·希尔是德国著名喜剧演员，获得过德国喜剧奖，此前出演过德国电视剧《火线干探》。

    在电视剧《绝世女屌丝》里，玛蒂娜·希尔演绎了不同身份女性的生活喜剧——她有时是个粗心的妈妈，听到婴儿的哭声才能想起来自己的孩子被她丢在哪里；一转眼，她又变成一个身着正装的办公室女郎，一脸正经地在办公室上演一幕幕荒诞喜剧……

    在接受德国SAT.1电视台采访时，玛蒂娜·希尔说：“这部电视剧是对现代女性生活的喜剧化素描，在这里可以看到从家庭主妇到办公室女性，从单身女郎到已婚妈妈的日常化疯狂举动。”

    不仅剧情略显疯狂，这部电视剧的拍摄过程对玛蒂娜·希尔也是不小的挑战。由于拍摄时间非常紧张，她每天要拍6个不同场景的喜剧片段。拍摄结束后，她比之前瘦了5公斤。