中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年03月28日 星期三
中青在线

当技术问题成为政治问题

○作者 John Duffy ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2012年03月28日   44 版)

    20世纪的大问题是,我们如何管理我们的经济?而21世纪的大问题是,我们如何管理我们的技术?

    想想这么个问题:我们如何管理类似于机器人这样强大的新技术,确保它们不会颠覆民主政体?更广泛的问题是,我们如何管理技术本身。突然之间,技术问题成了政治问题。

    不妨举个例子。上个月,以色列科学家似乎发现了年轻的源泉。研究者用一种去乙酰化酶蛋白给老鼠试验,发现其寿命延长了15%——这是首次在哺乳动物上发现这个效果。一种能使人类轻易活过100岁的抗衰老药,可能在今后20年内面世。

    这个问题的政治影响似乎显而易见。问题主要是,我们是允许长寿药的价格自由浮动,还是以生命平等权的名义进行管控?这里很容易得出一种自由市场的保守答案——让市场决定。也有人会提出价格管制。因为一些人可能出于宗教的原因不愿服药,宁愿死亡也不想“扮演上帝”。

    至于真正的联盟反对者,则在思考人工智能。无人飞机在追杀“基地”成员方面十分有效,但人们会愿意看到能降落到航母上的机器人飞机吗?这就是现在发生的事情。所以,这里是谁在掌控?这是“技术新政治”带来的基本问题:是我们掌控技术,还是技术掌控我们?若有什么不同的话,我们对此怎么办?

    对技术的态度跨越现有的党派路线。批判地思考技术将带来改变,它会使自由市场的保守派与传统福音派、亲技术的自由派与国家监管者成为对立面。剩下的左翼寻求对飞速分裂和重组的技术,系统施加民主控制。

    20世纪的大问题是,我们如何管理我们的经济?而21世纪的大问题是,我们如何管理我们的技术?放眼世界,技术造就的生活方式带来了种种挑战,比如限制气候变化、维护生态、控制传染病以及保障能源和水资源供应。这些问题正在超出我们的驾驭能力。新一批大变化接踵而来。政党和政府需要严肃对待这些问题,否则,就可能丧失对结果的影响能力。

    □加拿大《环球邮报》

分享到:

 

成为欧洲老大 德国人不高兴
美联社朝鲜分社怎样开展工作
当技术问题成为政治问题