中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年03月28日 星期三
中青在线

南极洲:最神秘大陆上不只有冰雪和企鹅

○作者 [英] 彼得·福布斯 ○编译 潘彩萍 《 青年参考 》( 2012年03月28日   32 版)

    《南极洲:最神秘大陆的亲密肖像》(Antarctica: An Intimate Portrait of the World's Most Mysterious Continent),布鲁姆斯伯里出版公司2012年3月,416页。

    对于焦急等待南极探险结果而又不知所以然的公众来说,这本书堪称最好的入门读物,每翻过一页,对这片冰封大陆的了解就加深一分。

    现在有越来越多的人相信,南极是人类走向未来的一把钥匙,我们不安地质问并探询它,试图得到某些启示。因此,加布里埃尔·沃克的《南极洲:最神秘大陆的亲密肖像》可谓生逢其时,它带给读者大量关于南极的鲜活资料,那里不仅有万年冰雪和随季节迁徙的企鹅,还有太多值得我们去了解的东西。沃克以前是《自然》杂志特约撰稿人,为完成这本书,她阅读了能找到的所有关于南极的科学资料,并反复踏足这片苦寒之地。

    南极吸引人之处,除了在恶劣条件中生存下来的精妙技巧,还在于种种古怪而离奇的生活方式,遑论与之相结合的巨大勇气。沃克对她所遇见的极地科考队员的性格进行了“速描”,其中不乏巾帼豪杰——这片冰天雪地早就不再是男性保护区了。用女研究员朱尔斯·乌贝尔鲁亚的话说,她这辈子“比世界上任何一个妇女堆的雪人都多”。

    常住南极的人都有点“疯癫”。曾有一位科学家滑冰1300公里返回基地,只在口袋里装了几块补充能量用的巧克力。更耸人听闻的是“300俱乐部”——当气温降到零下100华氏度,广播里就会传出通知,叫人们去洗桑拿(桑拿室的温度高达200华氏度),然后裸体冲进雪地,转上一圈又跑回桑拿室……就这样体验温度骤降300华氏度的超酷感觉。

    如果你想更多地了解遵守纪律的意义,如果你想知道世界联合政府怎样运转,南极都可以充当舞台。单就防止破坏环境这一点,这里的规定便如此繁复,小便要用可降解的袋子包装好,任何时间都不能打扰极地动物的活动空间……

    就对南极的科普而言,戴维·爱丁保罗夫的《冰冻星球》声名远扬,相信有很多人是带着对这部电影的印象翻开本书的。那么,它能给人们关于南极的知识提供些补充吗?毫无疑问是可以的。看过电影的人不会忘记雌雄企鹅共同转移企鹅蛋,然后一起去觅食的画面。相比之下,沃克观察企鹅的时间更长,刻画也更仔细。她曾经以为,人类把企鹅“人格化”只是由于它们像人一样两条腿走路,然而,当看到一对分别几个月的企鹅夫妻再度相逢的场面之后,她的看法完全改变了:“两只企鹅相互拥抱,那是真正的拥抱,我无意使用任何人格化的修辞……企鹅相互拥抱的理由,和我们人类相互拥抱的理由大体上是一样的。”

    另外,地质学研究粉碎了南极只是个坚冰覆盖的大陆的成见,它比表面上看要奇异得多。3500万年前,远古大陆四分五裂,大部分漂向北边,只剩下南极被大海环绕。北半球各板块相互推挤,高山隆起,火山喷发,各种剧变令人目不暇接。同时,南极冰原也经历着剧烈的洗礼。作为地质运动的结果之一,南极洲有些地方如南极干谷,由于数百万年没有雨雪而半点冰都不见,从而成了寻找陨石的最佳去处——在别的地方,陨石可能因地质运动而被吞没,类似的情况在南极很少发生。正如沃克所说,“干谷是地球上的火星”。

    最让人着迷的要数南极冰盖下的秘密。今年2月,一支俄罗斯考察队在钻破了差不多4公里厚的冰层后宣布,冰原下一共隐藏着约200个湖泊,其中最大的沃斯托克湖在地球上排名第7。我们渴望知道这些冰封数百万年的水体里有没有什么远古生物,还有机会面对一个颠倒的世界——在冰的重压下,水会往上流,就像往上飞的瀑布。

    当然,沃克也不会漏掉因全球变暖导致的各种各样的变化,这种变化的过程是不均衡的:南极洲东部的冰盖看起来纹丝不动,如果这部分融化,会导致海平面升高60米。倒是南极洲西部的冰盖融化了不少,这部分全部变成水的话,海平面会升高4.8米。

    2002年,南极洲西部的拉尔森-B冰架瓦解,成为气候变暖的重要指示器。之前,这个冰架已有至少1万年没变化了。10年时间转瞬即逝,如今,是不是又有哪块冰架要碎裂了呢?对于焦急等待而又不知所以然的公众来说,沃克这本书堪称最好的入门读物,每翻过一页,你我对这片冰封大陆的了解就加深一分。

    □英国《卫报》

分享到:

 

革命2.0:从脸谱网到解放广场
南极洲:最神秘大陆上不只有冰雪和企鹅