中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年03月28日 星期三
中青在线

“这将是一份完美的简历”

中国成美国商学院学生实习新宠

○作者 Alison Damast ○译者 陈渠兰 《 青年参考 》( 2012年03月28日   27 版)

    尽管詹姆斯·克里泰利知道的汉语少得可怜,但这丝毫不能阻止他在去年申请暑期去中国实习。自从幼年时期跟随父亲到中国出差后,他就深深迷上了这个国家。

    克里泰利是康奈尔大学戴森学院应用经济学和管理专业的大三学生。去年夏天,通过伦敦招聘咨询公司CRCC亚洲部,克里泰利来到位于上海的一家投资银行和能源智库实习。为此,他支付了近4000美元,但两个月的实习经验,让克里泰利觉得物有所值。“与那些没到过中国的人相比,我得到了他们永远无法得到的经验。”21岁的克里泰利说,“这些经验让我与众不同。”

    虽然中国的大学生就业艰难,但很多经济专业的本科生仍和克里泰利一样,纷纷涌向上海、北京或其他中国城市,以获得在这个世界第二大经济体的工作经验。

    据美国国际教育学会2009~2010年度“门户开放”报告,有2万名美国大学生通过在国外实习或工作获得学分。过去,很多学生前往以色列、英国、德国等国家实习。但最近,越来越多的人希望到中国实习。“就业市场肯定对‘中国实习热’产生了影响。”CRCC亚洲区总监爱德华·皮尔斯说,“实际上,它让每一个快毕业的学生能重新评估自己的技能、定位和竞争力。”

    19岁的迦勒·曼斯菲尔德是美国东北大学工商管理学院国际经济专业的新生。今年夏天,他将前往美国金色千年咨询集团上海办事处实习。曼斯菲尔德说:“这将是一份完美的简历。”

    招聘方也支持这一观点。安永会计师事务所美洲校园招聘主任丹·布莱克说,他的公司对那些拥有亚洲(尤其是中国大陆)工作经验的候选人很感兴趣。“因为中国的发展和在中国的投资,我们需要那样的人。”他说,“一个同时具备了语言技能和经验的人,是很多我们这样的公司需要的人才。”

    商学院纷纷鼓励大学生前往中国实习。去年,阿肯色大学沃尔顿商学院公布了一项高达3000美元的奖学金计划,学校通过CRCC亚洲部,支持两位商学院学生到中国实习。“奖学金的竞争非常激烈。”职业发展中心主任希瑟·施普兰德尔说。

    会计专业的大三学生克里斯汀·霍威尔是沃尔顿奖学金的获得者之一。去年夏天,她来到一家总部位于北京的小公司实习。她说,这段经历让她受益匪浅,回国后,即使身处著名的大公司如泰森食品和沃尔玛,自己也颇具竞争力。“很多人对我的中国之行很感兴趣,在很多次面试中,它屡屡成为重点讨论的话题。”她说,“这次经验是我后来取得成功的一个重要原因。”

    □美国《商业周刊》

分享到:

 

中国人移民新途径:去魁北克
中国成美国商学院学生实习新宠
中国的崛起未必等于美国的损失