中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年03月28日 星期三
中青在线

男人,不准穿成这样出门!

○博主 Judith Woods ○译者 陈渠兰 《 青年参考 》( 2012年03月28日   45 版)

    一份报告透露,英国大约有1200万男性需要女眷为他们打点衣着。得知这个信息,我既震惊又愤怒。我想问,其余的600万男性又靠谁为他们做造型?

    我想知道,每天出门前,那些男人的妻子(她们永远是对的)或母亲(对于成年男子来说是一种悲哀)、甚至是继母(简直让人觉得毛骨悚然地不自在)是不是都在怒吼,“不准穿成这样出门!”

    研究人员发现,三分之二的小伙子需要一位伙伴为他们挑选领带、西装、鞋或套装。如果他们的伙伴不是古克·温这样的同性恋造型师,我只能说,大部分造型工作由英国女性代劳了。

    难道是我们让英国男人不会自己打点衣着?难道离开我们,他们就变成了只会穿短裤凉鞋的大号幼儿?那么马莎百货公司为什么会有两种深黄色的牛仔裤?所有的听起来都是那么糟糕。所以,女士们,我们只能责怪另外的三分之一的男性,谁让他们能迅速地把自己收拾得衣冠楚楚呢?

    我想,在女性们看来,关注丈夫的衣着,是另一种表达感情(尽管略显霸道)的方式,这其中透露出一点:“你这样还不够好。把这个穿上,它会让你看起来更棒。”虽然听起来很严厉,却是爱之深,责之切。

    就我的丈夫来说吧。多年来,我为他耗费了大量心血,而这些努力已经开始见效。

    我亲手挑选衣物,优雅地把握了花哨的同性恋和时尚男人之间的界限,把他装扮得仪表堂堂。他变得像一只浓艳的雄孔雀,而我在此过程中,逐渐变得相形见绌,仿佛一只寒酸的雌孔雀。

    可是,你认为他真的能变成这样吗?一个现成的型男,既不是同性恋又还是单身,这样的人会看上我吗?女士们,女士们,你们更清楚,只有极少数幸运儿(好吧,只是维多利亚·贝克汉姆)能俘获其中之一。

    至于其余的女人,则只能尽自己最大努力,去改造那个自己能得到的人。除了事业和孩子,把一个穿得像修道院学生的人打扮得像裘德·洛一样俊俏时尚,还有什么比这更富有挑战性呢?我认为没有。

    过去,我丈夫衣着的最大缺陷是顽固保守,而不是品味糟糕。第一次约会时,他穿一件黑衬衫,我宽容地认为这非常有趣。在此后的约会中,他穿过相对轻佻的深茄色衣服,也曾穿过一次灰绿色衣服,但他的黑衬衫似乎不计其数,成为他惟一的形象。

    此后,我花了8年时间,不停地唠叨和恳求,花费无数,终于说服他尝试一下暗格子衬衫。他之所以害怕尝试,是因为他不知道人们会怎么看他这样的打扮。大家会认为他是一个疯狂的、外向的、过于注重穿着的人吗?他显然不是。

    然后,很快,经由我的打造,他变得时髦起来,他的衣柜里大部分都是一些小“闷骚”的衣服。15年来,在他的青壮年时期,他也渐渐习惯了丁香或蔷薇色。

    我曾想过,如果不再打点他每天的穿着,他的着装是否会非常怪异。但我发现,现在,只要我事先买好了衣服,他几乎不会穿错。姐妹们,我已经大功告成。

    □博址 http://blogs.thetelegraph.co.uk

分享到:

 

男人,不准穿成这样出门!
“高人一等”的法国女人
在国外可能给你惹麻烦的七种手势