我的日本女老板为客人制造了一个又一个美丽的神话,为此,她本人俨然就生活在神话里。久而久之,现实与神话合而为一,你中有我,我中有你。
未去日本前,偶尔看见那些艳丽逼人的浮世绘美人图,总以为那是舞台上的形象,或是出自男性画家的夸张。抵达东瀛岛国,我才惊讶地发现,人家本来就是那个样子。
那是我刚到东京不久,有一天在繁华的街头闲逛,偶然闯进了一家画廊。当明亮的玻璃门徐徐打开,随着一声清脆柔软的“いらつしやいませ”(欢迎光临),我感到一阵眩晕。幽柔的灯光里,一个亭亭玉立的美少女笑吟吟地向我鞠躬敬礼。她是那样光彩照人,俊俏的脸,含情的眼,甜甜的酒窝,无不使人心驰神摇,不能自已。比起墙上那些浮世绘中的佳丽,眼前这位美人看上去毫不逊色,而且,只有她才是活生生的,有呼吸,有体温。
这就是我第一次同伊豆小姐见面的情形,当时我根本没想到,后来她会成为我的老板。然而,使我深感意外的是,那天我兴冲冲地提前30分钟去上班,像往常一样和她打招呼,得到的却是冷淡而有礼貌的回礼,对方换上了一副不卑不亢、公事公办的面孔。
等我再次看到伊豆小姐笑吟吟地站在门口迎客,方才恍然大悟。以前我是画廊的客人,按照资本主义的逻辑,客人就是上帝。而现在,我已经从上帝降低到打工仔,伊豆小姐则从仆人上升到老板,她在态度上的变化合情合理。说实在的,能和这样的美人在一起,听听她天使般的声音,看看她仙女般的容貌,闻闻她身上迷人的气息,便是人生莫大的福分了,吃点苦、受点累算得了什么?只是有一天,一个偶然的小发现,让我的认识开始转变。
事情是由一次不经意的开怀大笑引起的。伊豆小姐平时很少如此,可以说是罕见的疏忽。追究起来,这要怪她的老主顾——那位阔气的社长太太,不知说了什么特别好笑的话,竟让伊豆小姐来不及捂上嘴。结果,两颗结实的虎牙蓦然一亮——那时,我正好去给她们上茶。
那是一副天真无邪、充满稚气的神情,令人想起电视剧《阿信》里童年时代的女主人公,同那个彬彬有礼、举止高雅的画廊掌门风马牛不相及。
真正让我受到震撼的,还是两个星期后的一个下午,我崇拜的偶像濒临崩溃。
那天下午4点来钟,伊豆小姐出席完拍卖会回到画廊时,我居然没有立即认出她来,而且用了只有客人光临时才用的“いらつしやいませ”来欢迎。不消说,她的模样全变了,我根本无法把眼前的她同那个曾经笑吟吟地站在画廊门口迎接我、含苞待放的美少女联系在一起。出现在我面前的,分明是一个中年妇女!
我一时陷入恍惚,竟有时空错乱的感觉。接下来发生的事情更叫我目瞪口呆:只见伊豆小姐迅速从办公桌抽屉里取出一只小荷包,疾速朝化妆间奔去。15分钟后,如同变戏法一样,她又同往常一样,光彩夺目地回到了画廊。
显然,上午出门时,伊豆小姐忘了带那只生死攸关的荷包;我也明白了,伊豆小姐的脸正在经受时间这个天敌无情的挑战与考验,那里正在无声无息地进行着一场文明与野蛮、美与丑、真与伪的、艰苦卓绝的搏斗和较量……
奇怪的是,在西洋景终于被戳穿的现在,伊豆小姐对我的吸引力依然不减。我发现,她身上那种不可思议的魔力,不仅来自化妆的掩护,更来自一种气质,一种超现实的幻美。不论何时,目睹伊豆小姐在客人面前出神入化、一丝不苟的表演,我总是备受感动,无暇留意细枝末节。仔细想想,伊豆小姐能在这片画廊云集、竞争激烈的寸金之地上做生意,游刃有余,正是得益于这种魅力。她为她的客人制造了一个又一个美丽的神话,为此,她本人俨然就生活在神话里。久而久之,现实与神话合而为一,你中有我,我中有你。
□摘自《东瀛过客》,九州出版社2012年1月,标题系编者所拟。