中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月29日 星期三
中青在线

美俄中三国语言多样性得分低

○译者 尹彦 《 青年参考 》( 2012年02月29日   42 版)

    尽管有很多人认为美国人都说英语,中国人都说汉语,俄罗斯人都说俄语,但世界上大多数地区的语言,其实远比这些使用人群庞大的民族语言更多样化。实际上,只有一种语言的国家几乎不存在。

    上面的图表用两种完全不同的方法,测量了语言多样性:在一国国内使用的语言总数和格林伯格多样性指数,后者就在同一国内任意两个公民使用同一种语言的可能性,对该国打分。美国、俄罗斯、巴西、中国和墨西哥各自都有超过100种语言,但在多样性指数上的得分,却相对较低。因为英语、俄语、葡萄牙语、汉语和西班牙语,已发展到足以威胁许多使用人数极少的方言存在的地步。

    相反,在像印度和尼日利亚这样多样性指数得分高的国家中,语言竞争和相对贫困,使得这些国家没有一个单一的主要语言。地理也是一个影响得分的因素。拥有中等收入地位的印度尼西亚和菲律宾,因其众多岛屿保护了小语种的存在。在刚果和巴布亚新几内亚,贫穷和地理两种因素的结合,使它们成为世界上语言最多样性的国家。

    □英国《经济学家》

    (本版言论不代表本报观点,仅供参考。文章均有删节)

分享到:

 

英语成“全球语”扼杀了什么
全球语言多样性图表
美俄中三国语言多样性得分低
从垂直世界到水平世界