中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月29日 星期三
中青在线

世界在前进,他却留在过去

“美国例外”:乔姆斯基的误区

○作者 [英] 约翰·格雷 ○译者 陈荣生 《 青年参考 》( 2012年02月29日   38 版)

    《制造未来》(Making the Future),都市明灯出版公司2012年3月,200页。

    在坚持批判美国的同时,乔姆斯基和新保守主义者落入了相同的误区。

    伊战,错误还是罪行?

    “现在,我们是一个帝国了,我们采取行动时,就可以创造我们自己的现实。而在你们研究这个现实的时候,我们将再次采取行动……我们是历史的参与者……而你们所有人,只能对我们的所作所为进行研究。”这是小布什总统一位高级顾问2002年的一段谈话,现在,它成了乔姆斯基教授最新文集《制造未来》的题词。当然,后者这样做意在反讽。

    这番豪言的发表日期值得注意。2002年夏天,通过军事行动更迭伊拉克政权,已经过一段时间的积极考虑了。白宫内外推动战争的人准备了很多理由,他们是新保守主义者,由此认为,政权更迭将触发“民主革命”,如此一来,美国的政治模式就可以遍布整个中东地区;至于其他功利主义者如副总统切尼,则对伊拉克丰富的石油资源更感兴趣。不管他们的目的为何,那时的白宫对“伊拉克能够按照我们的想法被重塑”是坚信不疑的。

    美国政府的其他部门对此有很大的保留。国务院、五角大楼、中情局的很多人都反对入侵,至少是对行动的前景抱以怀疑。很遗憾,这些来自于以现实为基础的群体的声音被忽略了。在那位顾问狂妄咆哮后不到1年时间,美国就卷入了一场漫长而无谓的战争。

    我们知道,乔姆斯基从一开始就反对伊拉克战争。与其他批评者相比,他的态度更加鲜明而无情,在本书中以轻蔑的口吻写道:“那些以‘太危险、太昂贵’为理由批判这场战争的,不过是些实用主义者。”在乔姆斯基看来,这场战争根本不能用“错误”来简单定义,仗打得再好,入侵伊拉克也不过是美帝国主义的又一个铁证,是彻头彻尾的罪行。

    有些冲突和美国无关

    反复阅读这些发表于2007年4月至2011年10月间的文章,你会不可避免地被引向这样一个结论:美国是世界和平的惟一障碍。其他大国犯下的错误偶尔也会被提及,但都是一笔带过。至少,乔姆斯基并不承认这样的现实:很多地区确实存在难以解决的弊端,从而让美国为自己的所作所为找到了借口。

    按照乔姆斯基的观点,中东的冲突完全是美国和以色列炮制的;沙特和伊朗间不存在霸权之争,即使真的存在冲突,只要美国改变政策,问题也很容易解决。与之类似,结束阿富汗战争被他定义为一件非常简单的任务,只消美国撤军并提出宏大的外交愿景即可。

    为了突出自己的立场,乔姆斯基还引用戈弗雷·霍奇森著作《美国例外论的神话》中的内容,称美国“只是一个夹在其他国家之间的、伟大却不完美的国家”。可在笔者看来,乔姆斯基并未真正消化这一明智的判断,只是重复道:“(美国例外论)有关信仰,几乎是美国国家信条的一部分,它让人们相信美国与其他大国不同,无论过去还是现在都一样。”

    另一种“美国例外论”

    乔姆斯基试图呈现的美国图景只是“例外论”的消极版本。这本新书对全球政治的观察,用的是与新保守主义者相同的镜头:不是支持美国,就是反对美国。而事实上,人类的很多思想行为与美国无关。他并没注意到,反美主义正与美国一起衰落,世界已经前进了,不再是美国被描述为“惟一超级大国”的时代。尽管美国仍然拥有强大的军事力量,但其可以长久地强加自己意愿的能力已不可逆转地衰退了。整整一代人的停滞不前,让大多数美国公众的生活水准降低,国家的基础建设也在枯萎,越来越像几十年前的拉美。

    从表面上看,乔姆斯基接受美国正在撤退的观点,坚信美国要维持其“全球控制体系”并不那么容易。更关键的是,在过去20年内,美国一直受困于意识形态傲慢所造成的精神错乱,这种状态是乔姆斯基无法分析甚至无法正确理解的,因为他自己也身陷相似的状态。作为一名站在体制对立面的学者,他的观点很具批判性,但是,同新保守主义者一样,他毕竟属于一个已经逝去的、以美国为中心的世界。从更广的视角来看,乔姆斯基把美国视作一切冲突源头的观点,跟小布什的顾问认为“美国可以创造历史”同样荒诞。

    □英国《卫报》

分享到:

 

中国为什么出不了林书豪?
“美国例外”:乔姆斯基的误区