中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月29日 星期三
中青在线

买瓶水、扔垃圾都是给李嘉诚送钱

这些男人“统治”香港?

○译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年02月29日   29 版)

    杂货

    每周上哪儿买杂货?百佳超市吗?那是李嘉诚的,感谢你光顾。是否要到屈臣氏买一些有机洗发水或化妆品?那也是李嘉诚开的。或许你爱到惠康超市?可以呀,怡和集团会感谢你的选择。没准就是想品尝比萨饼?没问题,怡和经营无数家必胜客。

    租房

    这简单。不管你住在哪儿,住什么房子,选择什么房间,钱最终都流向四大家族的某一家。剩下的由太古集团、怡和和吴光正瓜分。住得开心!

    口渴?

    怡和的牛奶国际会满足你对钙的要求,但如果你想要汽水,太古集团会供应可口可乐。来一些水?有李嘉诚的屈臣氏蒸馏水——香港最有名的水。

    网购

    你是不是到处找1922年蓝色封面版的詹姆斯·乔伊斯的小说《尤利西斯》?或者想从肯尼亚买一套红木桌?没问题。李嘉诚会帮你把东西运来(他在26国都有港口)。郭氏兄弟也能帮上忙,他们有港口和航空货运设施。联邦快递货车途径的道路有郑裕彤料理。即便你只是上脸谱网(Facebook),李嘉诚在那里也是有股份的。

    服饰

    从哪开始?李嘉诚巴不得你去逛他的百佳超市,以及长江实业旗下的所有零售店。丰泽电器连锁也是他的。郭氏兄弟想要你到新都会等地买东西。不过,李兆基想要你到恒基地产拥有的商店购物疗伤,而郑裕彤希望大家到周大福买珠宝。

    水、电、气……

    就像你租房一样,你花在煤气、电力和其他生活设施上的钱,最终会流向富豪们的腰包。李嘉诚拥有香港电灯。李兆基控制香港中华煤气公司。郑裕彤拥有香港移动通讯。对了,你看的有线电视是吴光正的。

    出行

    坐公交车去城里?郑裕彤会乐于为你提供城巴或新世界第一巴士。他还巴不得你搭乘新世界渡轮去澳门。如果你想学开车,郭氏兄弟会高兴的,香港驾驶学院就是他们管的。对了,你要停放自己的新车,可能在威信停车场,那也是他们的。旅行愉快!

    访友?

    接亲戚来香港?没问题!四季酒店和丽思卡尔顿酒店是香港最好的两家酒店,郭氏兄弟会同意这种说法的。想更具香港特色的?任何名字中带有“港”字的酒店都是李嘉诚旗下的。我们喜欢美丽华大酒店,老板李兆基当然也是。如果你想到澳门玩玩,那么郑裕彤会喜欢的,他在何鸿燊的赌业帝国有股份。

    垃圾

    你丢的垃圾,也会有富豪们来处理。郭氏兄弟拥有绿谷填埋场,而李嘉诚鼓捣日出康城垃圾场也能赚钱。

    总部设在英国伦敦的《Time Out》杂志,在全球许多大城市都有各自的版本,重点关注当地的发展和生活。最新一期的《Time Out香港》将好几页的篇幅给予特别报道《统治香港的这些男人》(The Men Who Rule Hong Kong)。这些“男人”中,最主要的是香港“四大富豪家族”——李嘉诚家族、郭氏兄弟家族、郑裕彤家族和李兆基家族。

    区区几位富豪如何主宰整个城市?简单:他们积聚你我的财富。

    在银行濒临倒闭、全球经济衰退的当前,谈论超级富豪或许有点过时。但10年前,你随便拿起一份印刷精美的杂志,几乎都可看到他们的身影。这些亚洲富豪100强或大中华区最富50人,个个脸带微笑,红光满面,那些表明他们财富的醒目数字,真是令人垂涎欲滴。倒数这些超级富豪,你会看到知名日本品牌的老板、一些年轻企业家,甚至妇女。但看到前10位的顶级富豪,均是成年男性,且大多来自香港。

    是什么令这些香港人居于一个大洲的私人财富之巅?这些屈指可数的头面人物对人类做出了什么贡献?如果你的回答是“几乎所有”,那很不幸,说得很对。之所以说“不幸”,因为他们积聚的是你我大家的财富。作为一个香港居民,你不得不给他们送钱。他们的富豪地位看上去稳若磐石。

分享到:

 

这些男人“统治”香港?
中国可能陷入“中等收入陷阱”