中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月22日 星期三
中青在线

当代的“绿色歇斯底里”

作者 Brendan O'Neill 译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年02月22日   42 版)

    现如今,每当大雪纷飞时,总是会有悲天悯人的环保分子对大家说,这是我们人类的错——奇寒与炎热和干旱一样,都是“人为的”。 

    早在2000年3月,英国《独立报》就告诉我们,由于气候变化,“雪将逐渐从我们的生活中消失”;而现在,该报又告诉我们,由于气候变化,雪在我们的生活中将越来越常见。题为“大冰冻背后的科学:气候变化正使欧洲变为北极吗?”的文章说,我们之所以遭遇极度寒冷,是因为人为因素造成的全球变暖,引起北极“海洋冰层大面积消失”,造成“寒冷的北极风,吞噬欧洲大多数地区,导致最近至少221人死亡”。

    简言之,最近天气如此寒冷,全都是你我的错、大家的错。是我们的恶行、排碳的生活方式,引来了西伯利亚般的冬天,让那些无家可归者、上了年纪的老人冻死。但是,不知道环保人士有无想过,他们听起来活像从前的女巫猎人?

    不论绿色分子觉得自己有多极端,他们不是始作俑者。其实,历史上曾盛行将漫长或黑暗或怪异的冬天,归罪于可憎的个人及其看似成问题的生活方式。16世纪的女巫猎人就是这样做的,他们指责邪恶的女巫造成寒冷的天气。这远远要早于抱有类似观念的当代媒体和绿色分子。

    15世纪至17世纪欧洲历史上的猎巫运动背后,有一个疯狂的信念,即认为这些怪人搞乱了天气——也就是说,女巫引起了“气候变化”。德国历史学家沃尔夫冈·贝林格在其2004年出版的《女巫与猎巫:全球历史》一书中写道,“大规模迫害女巫,显然与多年的极度困难,特别是与极端气候事件相关的不幸有关。”

    在小冰河期(始于16世纪中叶的异常寒冷时期),欧洲的猎巫运动急剧高涨。1628年也曾出现一次爆发,那一年被历史学家称为“没有夏天的年份”,也是因为极冷天气造成庄稼绝收,人们拼命地寻找替罪羊——通常是行为怪异的老妇女,也就是所谓的“巫婆”。

    贝林格说,只要“不利或‘非自然的’气候不消失,对迫害女巫的需要就不会停止”。所以,每当有极端寒冷出现时,追杀邪恶罪人的行动就会开始。公开反对迫害女巫的16世纪物理学者约翰·魏尔,描述了一位妇女如何被迫承认引起气候变化。一个“可怜的老妇人被折磨后,不得不承认是她引起了去年冬天的恶劣天气,以及极度严寒和持久的冰冻,很快她就被扔到火堆里”。显而易见,这位可怜的老人正是人类气候变化歇斯底里症的早期受害者。

    从前,女巫猎人使用暴力手段,对付那些被怀疑“引起极端寒冷和持久冰冻”的老太太;而现在,有人指责人类造成今天全欧洲的严寒,并骂那些质疑该观点的人是“傻子”。这两种做法如出一辙,只是当代的较少暴力而已。

    当代的“绿色歇斯底里”貌似有科学道理,而实际上无非是呈现了自古以来人类对变化、特别是不可预测变化的不安,也暴露了人类具有强烈本能,将自然灾害归罪于神秘、会巫术或只是干坏事的人身上。不过,谢天谢地,当代的生态猎人没有权力将人扔进火堆里了。

    英国《每日电讯》报

分享到:

 

“阴盛阳衰”的婚姻很幸福
美国人,请不要再叫我们欧洲人!
当代的“绿色歇斯底里”