中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月08日 星期三
中青在线

北京空气污染并非最严重

耶鲁大学绘制中国PM2.5污染分布图

译者 缪淳 《 青年参考 》( 2012年02月08日   23 版)

    在互联网上,一提到“PM2.5”,大家似乎觉得这是一个怪异而不靠谱的用语。而这恰恰是最近几个月在北京发生的事情。PM2.5指的是大气中最小的固体颗粒——即直径小于2.5微米,此类尘埃可以深入人的肺部。比起PM10,其对肺部的影响要大得多。

    直到不久前,中国官方仅发布PM10的监测结果。当人们意识到这一点时,网上一片挞伐之声。在公众压力下,现在北京和少数其他城市已开始公布PM2.5数据。

    那中国其他地区呢?目前来说,还只是公布PM10数值。不过,政府可能迟早也会被迫公布PM2.5监测数据。监测PM2.5污染最好是在近地面采集数据,但通过卫星来观测有多少光线被颗粒物阻挡,或者由分析颗粒物的化学成分,来估算各种大小不同的颗粒物的分布,也可以得到相对可靠的数据。

    耶鲁大学的一个科研小组,就是采取这种方法,通过美国卫星采集的数据,描绘出整个中国PM2.5污染分布图。

    世界卫生组织的指导方针指出,PM2.5值大于10微克/立方米即为不安全。科研人员发现几乎所有中国省份都超出这个数值。事实上,大多数中国人都承受着PM2.5大于30的污浊空气,山东省和河南省更是高达50。不过,这些数据只反映平均污染状况,并不显示一年当中污染最严重时的峰值。所以,虽然北京的PM2.5值仅为35,但市民们不应为此松一口气。

    这种方法有其弊端。卫星并不擅长观测光亮的表面,比如雪地和沙漠,并且不能轻易分辨近地颗粒物和高空颗粒物。而且数据必须经过校正,考虑到人和污染物相一致的情况。

    但抛开此类不足不论,这个研究表明中国还需花大力气治理污染。污染和发展密不可分,并且只要经济发展,污染可能也被认为是可接受的。但是,需要额外的推动才公布实际情况——这种做法就不可接受了。

    英国《经济学家》网站

分享到:

 

中国网民热议加驻华大使“寒酸”座驾
耶鲁大学绘制中国PM2.5污染分布图
学者称:中国1600万女性嫁给同性恋男人