一个无人投票的日本小岛

    在很多民主主义国家，政治已不再能解决问题。国民即使反复投票、重新选举执政党或领导人，也阻止不了社会差距的扩大。包括核电厂在内，能源政策的未来也是未知数。民主主义为何失效了？从一个寓言般的有关“选举”的故事谈起。  

    日本有一个岛，在这座岛上，连续50年的村长选举都没有人投票——这就是位于濑户内海西部的大分县姬岛村，一个人口只有2200人的以渔业为主要产业的村子。自1955年最后一次投票后，这里的村长连续15届都在无人投票的情况下上任。从国东半岛乘渡轮前往这座小岛，会注意到20多岁的船员胸前写有“船舶课”这几个字，他们是村里的公务员。40多年前，年轻人大量离开村子，前村长藤本熊雄为此大伤脑筋因此决定“控制村公所的薪资，使用这部分钱用来雇更多年轻人”。现在岛上居民11人中就有一人在公家单位上班，为同等规模自治体的4倍以上。不难理解为何外地人会感觉该村公务员过多了。村长藤本昭夫说：“如果村子支付与其他自治体差不多的薪资的话，是无法维持员工人数的。”实际上，现任村长藤本是前任村长的儿子，他未经投票直接继承了这一职位，即使被批世袭也没有办法。

    如果某个组织的首领不是投票产生的话，那就不是民主。对此，藤本村长反问道：“虽然民主主义需要投票选举，但是现实中的政治不是已经变成为了选举而选举了吗？”2012年11月，现任村长的任期将结束。假如你来到这个岛，还会说“即便如此也应该通过投票选举村长”吗？

    《新鲜日本》2月1日