中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年02月01日 星期三
中青在线

究竟是什么在驱使中产阶级行窃

○博主 Bryony Gordon ○译者 陈渠兰 《 青年参考 》( 2012年02月01日   43 版)

    是什么在驱使一个人犯罪?对于火车大盗来说,是因为贪婪。对于克雷兄弟(译者注:英国电影《双生杀手》中的黑帮头子)来说,是为了权力。而对于安东尼·沃勒尔·汤普森来说,则是因为烘焙了太多的圣诞布丁。

    最近,因为在店中偷了3个洋葱、两盆打折的凉拌卷心菜以及奶酪、面包、一份报纸、一些酒、三明治,当地电视饮食栏目主厨的汤普森受到警告。他很快为自己的行为道歉。“我不知道这是不是内心渴求帮助的表现,我一直被一种让人难以置信的压力笼罩……压力接踵而至,甚至在圣诞节,我也无法放松。我必须亲手烘焙每一个圣诞布丁。” 

    这位60岁的老人还说,自己做过“那么多的慈善”,希望“大家让我继续和他们一起工作”。难道这位大厨偷几盆打折的凉拌卷心菜,是为了扮演一个现代罗宾汉,劫富济贫吗?

    不,不是这样的。“我必须为自己的行为负责。”他坦承,“是的,我在睡梦中都在哭泣,我让大家失望了。我不知道自己为什么会这么做。所有一切都让我感到羞耻,但我必须接受惩罚。”为此,他将求助心理医生。

    从这个充满情感而又富于戏剧性的道歉来看,人们可能会认为,汤普森是有史以来第一位行窃的名人。非常遗憾的是,就我们所知,他并不是。

    2011年10月,在伦敦市中心一家专卖店,名媛皮奇斯·盖尔多夫偷偷把化妆品塞进手提包,被抓了个现行。她偷窃了价值70英镑的睫毛膏、眼线笔和遮瑕膏;而由于偷盗了一条价值2500美元的项链,好莱坞女星林赛·罗韩不得不在洛杉矶的一间太平间劳动。

    名人盗窃似乎在遵循一条不成文的规则:东西越便宜越好。2007年公布的统计数字表示,大约200万购物者承认,在超市选择商品时,他们会顺手牵羊,拿走一些不起眼的物品。据《全球零售业失窃统计》显示,截至2010年6月的前12个月内,顾客偷窃给英国零售商带来21.5亿英镑的损失,平均每赚1英镑就损失1.37便士。很显然,我们正在变成全民都是“安东尼·沃勒尔·汤普森”的国家,这样的国家需要帮助。

    人们说,入店行窃已成为一项可怕的“中产阶级犯罪”。但这不是事实。实际上,很多人都做了这样的事情,只不过贴上的标签会有不同。比如抢劫,或是偷窃。

    中产阶级扒手以为,通过从那些跨国公司“挖走”一些水果沙拉,他们为自己设置了“买一赠一”的游戏规则。他们觉得,他们将有机水果和蔬菜、一流的奶酪放进口袋,是在进行自助服务。他们因此受到的惩罚却是轻微的,就好比只是轻轻打了他们的手腕一样。而趁乱偷窃一双运动鞋的孩子,则有可能锒铛入狱。

    美国学者雷切尔·施黛儿在新书《入店行窃文化史》中说,她与许多中产阶级进行过交流,“很多人告诉我,他们曾入店行窃。与此同时,大家坦白,如果有机会,他们还会继续这么做。实际上,那些入店行窃的人之所以这么做,并不是有多需要那些物品,而是因为在某种程度上他们觉得非常委屈。我们都知道,由于政府的原因,无论是心理或文化层面,中产阶级很容易感觉自己是最冤枉的。”

    □博址 http://www.telegraph.co.uk

分享到:

 

你买的是真的特级初榨橄榄油吗
究竟是什么在驱使中产阶级行窃
越漂亮越聪明,还是越丑越聪明?