在中国，我们老外是“长触角的”怪物

    想找找当“类人动物”的感觉么？那就来中国吧。

    想找点新鲜事做吗？不想当普通人了吧？来体验下当《星球大战》主角的感觉吧，带触角的蓝紫色的怪物哦！

    所有这些你都能在中国感受到。老外社区期待您的光临！有时我们会看到这样的广告——“世界观之旅”，具体来说就是旅游的目的已不在于观赏那残损破败的建筑，而是体验一种别样生活。实际上，现代娱乐产业已是一应俱全了，只是在“角色扮演”类型上稍逊一筹。您还从没觉得自己是外星来客吧？那就来中国体验一把吧。当你离开机场乘坐出租车时，就能感受到长长的触角发出的“吱吱”声了。 

    在这里必须解释下汉语中的“老外”一词，其词义为外国人。“老”表示尊敬的前置词，“外”意为“国外的，异国的”。这个词具有两个含义：第一，外国人。例如：“哎，快看快看，那老外看中文报纸呢！”“老外”的第二个意思，是说话人觉得交谈对象完全不懂一些最基础的内容。例如：“你怎么这么无知呢，就跟个老外似的。” 

    “无知的人”在中国越来越多。据新华社报道，仅2006年，在上海工作的外国人已达5.1万人之多。据中国官方消息，在上海绝大多数外国人（85%）来自日本、美国、韩国、新加坡、德国、马来西亚、法国、加拿大、英国和澳大利亚。其中99%任外企驻上海办事处或分公司领导职务。 

    人们因为不同的原因来到中国。交换生不算在此列，他们是特殊群体，他们的故事有很多很多，因为篇幅有限我们下回再议。顺便提一句，那些带着相机穿梭于皇家园林之中的游客，那些在企业展会上溜达的老总，他们旅游，不过是为了观赏异国风情的美丽，行程忙碌而短暂，就像处在发情期的蝴蝶，漫无目的飞舞。他们没有身处异国的感受，这些经历对他们来说只是短暂的过程。

    打着领带、穿着西服的中国人，在城市中间急匆匆穿越人行横道，那种人挤人的感觉，那种可以感受到对方呼吸的体验，那种过马路、穿越车流后感谢上帝的心境，这些经历冲淡了身处他乡的陌生感。所以，对于那些短暂停留中国的人，我们不将其列入名单之列。

    我们要说的人，就是那些不同等级的经理，各种岗位上的领导人员，程序员，简而言之——老外白领。他们来到这里或者是为了职务升迁，或者为了更高薪水，或者是因为公司业务扩展等等。这些人在中国一待就是几年，尝遍人间冷暖、异域风情，他们每周工作朝九晚五，学习汉语浅尝辄止，要么同妻子煲电话粥，要么在当地寻找女伴，偶尔也会停下来思考一下人生。他们的生活四平八稳，就如同工资那样。他们的民族感、文化观、自我定位都很恰当，他们知道自己在这里做什么，知道自己需要什么。 

    我们要说的另一类人，是比较特殊的。他们是漂泊的人，出于种种原因他们没能在本国找到属于自己的位置，来到中国寻找归宿。一般来说，他们来到这里，生活要从零开始，心中只有对新生活的憧憬。他们知道外国人的身份是可以用来兑换金钱的，更清楚在哪里可以找到合适的价格。

    如果他们的国籍在中国市场不够有吸引力，那就换一个更能赚钱的国籍。很多人都在用自己的身份赚钱：大眼睛、白皮肤、卷头发，保证生意兴隆。欧洲人的相貌很符合中国人的口味，在俱乐部开业典礼上请个老外捧场，更是一种品位的象征。很多人喜欢这样的工作：轻轻松松，荷包满满，就因为是外国人，发出“吱吱”声的触角的出场价——每小时200元。 

    还有一条途径就是教授英语：在中国对这门语言的热情可谓空前绝后，上至45岁的经理人，下至5岁的小孩子，全民都沉浸在英语的浸泡之中。中国人认为，教授语言的人只能是母语者，然而随着英语大潮的袭来，俄罗斯人、葡萄牙人、罗马尼亚人都变成了英语母语使用者，当被问到“你从哪里来”的时候，只要自信地答道“美国”，一切问题都迎刃而解。 

    一般来说，民族归属感是一个特殊的问题。老外都喜欢组成一个小群体。一个背影，一个微笑，老外与老外在地铁里相识，“嘿嘿，他也是个长触角的”。我们这些人都是长触角的，长着非亚洲人的面孔，我们很喜欢聚在一起，不需要什么统一的原则。

    在上海其实有很多外国人社区：每个月，阿根廷探戈爱好者、时尚人士、英语老师、牛津剑桥的毕业生（哈佛的毕业生有自己的社团）、牌友们都会聚在一起，欢度时光。按照国籍划分的小组同样令人愉快。美国人、英国人、澳大利亚人、加拿大人、意大利人、哥伦比亚人、犹太人、丹麦人、瑞典人、芬兰人、瑞士人、印度人、马来西亚人、俄罗斯人，所有民族的人都有属于自己的团体。

    一般来说，大家都是真正的侨胞，彼此都很熟悉。在这里大家可以互发短信，恭祝节日，可以讨教怎样在中国做煎饼、烤复活节面包，大家很乐于帮助彼此。因此，“自己人”的范围从未这样宽广过。俄罗斯人认为所有独联体人都是“俄罗斯人”；葡萄牙人兴高采烈地和巴西人搂在一起；全拉美人成兄弟拜把子；法国黑人白人对于最近的巴黎近郊事件和地图混乱不屑一顾，一起在咖啡馆喝咖啡，勾引姑娘；德国人和奥地利人忘记了关于希特勒民族血统的争论，手挽手地奔向维亚纳咖啡馆庆祝复活节，偶尔也会蹦出一句“带馅奶酪卷——这不是我们国家的菜，它是奥地利人的”。 

    自从2004年上海开始接收外国公民申请永久居住手续后，已有224名外国公民获得城市“绿卡”。据新华社报道，2004～2006年申请“绿卡”的外籍公民超过400人。然而无论外国人如何努力融入中国环境，他们依旧是“外星人”。

    老外这个概念是无解的。就算是在中国生活30年，比中国人还了解中国，娶中国女人为妻，生5个孩子，能用孔子引经据典，同王蒙称兄道弟，精通中国内外政治，走在大街上还是会被人们围观，就像看电视一样。卖水果的小贩赞叹着，夸奖你的汉语水平炉火纯青，震惊的中国人用异样眼神看着你，甚至能从自行车上掉下来。而我们老外呢，一天之内把第5个从自行车上掉下来的中国人扶起来，然后恨不得赶紧给眼睛做个手术，把头发拉直，染上黑色，急匆匆地消失在城市背景之中。 

    外国人在亚洲的生活，自我认知都处在矛盾之中。欧洲人不可避免地认为，自己长着异族的身体，觉得自己是天底下的异物，亿万生物中的白乌鸦。无论是买菜、理发、看病还是上班、让座，老外总是众人关注的焦点，一种异样之感不绝于心。“我是一个外国人，一个合法的外国人”——有歌手这样唱道。想找找当“类人动物”的感觉么？那就来中国吧。

    □《俄罗斯杂志》网站