中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年01月11日 星期三
中青在线

一段“垃圾桶”里发现的人生

博主 Matthew Parris 译者 邱迟 《 青年参考 》( 2012年01月11日   43 版)

    我的朋友斯蒂芬是那种不太动感情的人。他30来岁了,是一名中层公务员,跟一个好女人住在离伦敦市中心很远的一个舒适的出租屋。

    有一天,我们一起吃饭,他给我讲了一个令人意外的消息。他买了一套房,是在柏林。“为什么?”我惊讶地问,“你不说德语,也不打算到德国生活或工作。”

    没错,他说,“我在报上看到一篇文章,说可以在国外买房出租。我十分清楚,就自己的那些薪水,永远别想在伦敦买房子。所以,我接受报纸的建议,找了一家中介,请他们帮我搞定。”

    “他们在柏林给我找了个旧房子,没什么特别的,关键是买得起,非常便宜,因为那里还住着一个将近70岁的房客。此人是俄罗斯移民,签了终身租赁合同。他可能活到80岁,也可能很快就去世,反正我有一笔收入,虽然不多。”

    看来斯蒂芬都没去看过房子。他曾安排跟房客见面,但下雪总是耽误行程,结果一拖再拖。租金从未中断,反正斯蒂芬也不想住到德国去。“后来,我接到一个电话。房客死在了医院。所以,现在房子空了。我听中介的建议,我得飞过去料理……”

    事情怪就怪在这里。没人认识这个老人。他似乎结过婚了,但妻子上世纪80年代就死了,也找不到亲戚朋友。他的遗体由政府来处理。屋子里剩下的杂物留给了斯蒂芬,都是些不值钱的东西。没人感兴趣。

    “我走进屋子。房间收拾得不太差,但有一股浓重的烟味,仿佛进入一个烟鬼的肺部。奇怪的是,房间里看不到香烟、烟盒,也没有烟灰。烟灰缸里倒是放了不少薄荷糖,似乎这个吸烟上瘾的人拼命想戒烟。一些人以为,他每晚都在附近酒吧喝得酩酊大醉——我发现并不是这样。他们说,就是一个老头,说话带俄罗斯口音,整天孤独地坐着,喝酒抽烟,后来不让抽烟了。从来不给别人添麻烦。”

    “我对这个人产生好奇。”屋子里有个衣柜,看来是老人的妻子生前使用的,里面有一些照片、明信片、信件,不少猫的照片。看来他妻子喜欢猫,但妻子死后,他不养猫了。所以,他整天与妻子和猫的照片为伴,就这样过了20多年。

    我说过,斯蒂芬不是那种容易动感情的,他也从来不相信来生。但他接着说的话让我吃惊。“奇怪,我心里放不下,不是这个人,而是他的人生。”

    “你看,我从不认识他,却只有我才知道他。我是这个世界上惟一一个人,有他的生活的记录和照片……仿佛我是他的记忆的惟一守护者。就像你在一个垃圾桶里发现了某人的人生。我只是意外出现,跟他毫无瓜葛……”

    http://www.spectator.co.uk

分享到:

 

2011年平均每个美国人吃了多少?一吨!
什么才能阻止盗贼?一个好邻居
一段“垃圾桶”里发现的人生