中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2012年01月04日 星期三
中青在线

张艺谋:

“无意制作煽动反日或仇恨的电影”

○作者 Ben Blanchard ○译者 小河 《 青年参考 》( 2012年01月04日   23 版)

    当日本首相野田佳彦12月25日抵达中国时,一部新的大片正在中国各地上映。该片肯定会达到这样的效果:一提到日本人,许多中国人脑海就会再度浮现日本战时犯下的残暴罪行。

    张艺谋导演的电影《金陵十三钗》取材于1937年南京大屠杀事件。在中国,孩子们小时候就会学到有关南京大屠杀的故事,它也无数次出现于电视剧、纪录片和书籍当中——反正这个话题不会淡出公众视野太长时间。

    《金陵十三钗》近日上映以来,观众场场爆满,迄今已拿下2亿元人民币的票房。有些观众看到片中可怕的场景时会失声哭泣。

    这部电影获得了最高层的政治支持。其首映仪式是在一座政府大楼里举行的,它还将代表中国角逐奥斯卡最佳外语片。但在美国,该片反响平平。

    导演张艺谋以前曾创作挑战常规的新锐电影,但此后就走上了主流。他策划了炫目的2008年北京奥运会开幕式,如今被当作了国家英雄。

    《金陵十三钗》含有一些血腥的暴力镜头,又有些像是中国政府制作的反日宣传片。影片肯定会对许多中国观众带来冲击。“日本人真恐怖。”在北京一家电影院看过该片的大学生赵岚(音)说,“他们怎能那么疯狂。”另一位孙姓男子表示:“日本军人残暴,我不理解为什么他们不愿为自己干的坏事道歉。”

    影片在中国的微博上激起了一阵反日评论。新浪微博的一名用户写道:“看过这部电影后,我对日本的仇恨突然加深了!”而另一名网友表示:“我们现在就应行动起来,抵制日货!”一些中国网民还建议野田佳彦访华时看看该片。

    导演张艺谋和来自好莱坞的主演克里斯蒂安·贝尔均表示,他们无意制作一部煽动反日情绪或仇恨的电影。张艺谋表示:“我想,观众不会狭隘到仅仅因为看过某部电影就恨某人的程度。现在世界人人都希望和平,想要跟别人和睦相处。艺术归艺术。”

    中国方面称,东京拒绝承认日军在1931~1945年在中国犯下的种种暴行。多年来,中日关系经常受此影响。一些日本历史学家说,南京大屠杀被夸大了,保守人士甚至否认发生过大屠杀,这引起中方的强烈不满。

    □英国路透社

分享到:

 

中德两国对待历史的方式很不同
“无意制作煽动反日或仇恨的电影”
中国崛起能重塑马来华人形象吗?