中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月21日 星期三
中青在线

美国世界名厨也爱吃煎饼

○作者 Sophie Friedman ○翻译 楚乔 《 青年参考 》( 2011年12月21日   23 版)

    让·乔治·冯格里奇顿爱吃以辣著称的川菜。这位拥有诸多餐厅的纽约世界名厨迅速取出几罐青红椒辣椒酱,给在座的每个人都盛了几勺。他说,“我用得最多的,也是我生活中不能没有的东西,就是各种各样的辣椒。即便是在家,我也会用墨西哥辣椒、南美辣椒、亚洲辣椒、尖椒、泡椒──辣椒就是我的增鲜剂。你一旦吃上了辣椒,就会一发不可收拾了。”

    冯格里奇顿在上海也有一家餐厅,叫“让·乔治上海”。那么他在上海时都吃些什么呢?他向我们介绍了他最钟爱的5种食物。

    1.煎饼:“我很喜欢这里的早餐。他们做的那种煎饼,放点辣椒酱和葱花,然后再加上脆脆的一种东西。还有一种我最喜欢的早餐是脆脆的油条。新鲜豆浆、油条和小笼包,对我来说,就是在这里的完美早餐。”

    2.生煎包:“我喜欢脆脆的生煎包,里面有汤,煎过的表皮看起来很精致,很有上海风味。基本上什么东西都能往生煎包里放。我吃过大闸蟹馅的生煎包,味道很棒,很浓郁。我们在纽约包过鹅肝、鸡肉和鹅肝,鹅肝里的脂肪溶解出来,真是太美味了。”

    3.炸酱面:“上海有一种特色面条,几乎全部是黑色的。酱料十分粘稠,其中有一些肉末,没有汤汁。将黑胡椒、豆豉、甜面酱和老抽混合做出来的酱料稍带甜味,蒜味很浓,但做起来很简单。小贩推着自行车,在后座的一口锅上做这种面。我们在纽约也尝试做了这种面。”

    4.咖喱面条:“我在这里吃过的最让人意外的东西,是在离我们餐厅6个街区的一条街上卖的一种咖喱面。我不禁想,咖喱是怎么来到这里的?上世纪二三十年代,上海所有的警察都来自印度,他们带来了印度香料,所以人们就发明了咖喱面。他们把面团放在肩上,把面条削进淡淡的咖喱汤中。”

    5.四川辣子鸡(配青岛啤酒):“我最喜欢的是川菜,因为我喜欢吃辣。我喜欢火锅,我也喜欢他们把香脆的鸡块埋在那些花椒和红椒底下。纽约中国城的那些餐厅什么菜都做,所以有川菜,但只有几道菜,在那里你找不到辣子鸡。我喜欢就着青岛啤酒享用美食,半只辣子鸡加半瓶青岛啤酒,真是绝配。” 

    □美国《华尔街日报》

分享到:

 

中国年轻人逃回大城市
我要拼上这条命喝够300杯白酒
美国世界名厨也爱吃煎饼