中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月21日 星期三
中青在线

进入需要“护照” 只准说英文

英国媒体:北京“英伦”小镇很“山寨”

○本报记者 黄昉苨 《 青年参考 》( 2011年12月21日   24 版)

    (从上至下)武汉、盐城、成都、合肥的欧洲风情街

    上海郊外最具英伦风格的泰晤士小镇

    “在十九世纪后期,中华帝国衰落,外国人瓜分了上海,把小渔村变成了租界,这对中国而言是耻辱……如今,西风再次东渐——这次却是中国人自己整的。”

    “在中国课堂上,美式英语可能要比‘女王音’更流行,但所有英伦风的事物,依旧为许多中国人的生活方式与水准留下了一个标尺。”近日,令英国保守的上流社会报纸《每日电讯》报如此感慨的,是即将在北京市密云县兴建的一处欧洲风情小镇。

    在外媒眼中,这个封闭式小镇的亮点,不在于它致力于打造一个完全由欧洲建筑构成的小镇,而在于当它开放之后,镇上所有的居民与游客都只能说英语。

    禁止说中文的北京小镇

    当然,很多中国游客的英语,可能会带着令英国人皱眉头的美国口音,但诚如《每日电讯》报指出的,英伦风依然影响着中国人。规划中的这个小镇,会被分为16个街区,“是个封闭式的城堡”,届时,小镇的街景会充满英国乡村风情。

    密云县县长王海臣在12月14日召开的密云县第十五届人民代表大会第一次会议上称,“英语城”以后将成为“北京最大的欧洲风情小镇”。这个构想引起了一部分外媒的注意。中英文境外媒体报道的焦点,都集中在北京即将建立一座不准说中文的“英语城”上。

    《每日电讯》报告诉它的本国读者,这座规划中的英格兰小镇很“山寨(fake)”。它距离北京刚过一小时车程,附近不远就有长城。进入小镇的游客将得到一本“旅游护照”,如果在小镇里讲中文,“旅游护照”就会被扣分。据说,这样是为了与国内其他欧洲风情小镇区分,避免同质化竞争。

    台湾今日新闻网对这一构想发出惊叹:“一向反美的中国大陆,现在竟然要在文化古都北京,打造一座只准讲英文的‘英语城’。”

    香港《文汇报》记者对密云县投资促进局局长阮营诗的采访,被港澳媒体广泛引用。在采访中,阮营诗透露,该英语城项目将会是一个集教学、休闲、体验于一体的综合性项目,这也是今年10月京港洽谈会签约的重要项目之一。

    据悉,此届洽谈会上,密云县签下了15个项目,协议投资总额达280亿元,英语城就是其中之一。阮营诗说,为给更多想要出国留学的人营造学习英语的气氛,英语城将在教学区和体验区模拟真实的生活场景,为游客提供更多锻炼机会。

    这也是密云县今后5年建设“绿色国际休闲之都”的重要项目之一。《每日电讯》报在报道中说,密云县长王海臣认为,这个小镇会吸引中产阶级来到这个全英文环境中提升语言技能。他相信这将有助于弥补该县建筑和工业行业急剧减速造成的损失。自今年1月份以来,曾在密云蓬勃发展的房地产业营收下滑了三成。

    台湾今日新闻网则注意到,对这样伟大的构想,许多大陆网友并不买账,还“反呛”当地政府“简直有病”,或“直接去美国不就可以了?”而香港文汇网的报道下有网友评论说,这样的小镇“不伦不类”。

    上海的泰晤士小镇已成“鬼城” 

    这座还在规划中的欧洲风情小镇,令《每日电讯》报联想到了上海的泰晤士小镇。这家报纸说,模仿英国或其他欧洲风情的物业,已成为一个吸引中国中产阶级寻求雅致生活或投资房产的噱头。

    2006年对外开放的泰晤士小镇,位于上海松江新城,当年就引起了许多英文媒体的关注。英国《卫报》形容那里“为吸引中国新富阶层买房,重现了一个英国小镇最生动别致的元素。”都铎时代的木屋、维多利亚时代的红砖房,游客们能在类似伦敦科芬园的集市上购物,也可以去游览伯明翰的酒吧。连布里斯托的尖顶天主教堂也被搬了过来。

    而这座令英国媒体津津乐道的泰晤士小镇,只是当年上海建设的数座欧风小镇之一。除了它之外,在安亭有德国新镇,在浦江有意大利小镇,在罗店则有北欧小镇,等等。

    美国《时代》周刊当时曾就此评论道:在十九世纪后期,中华帝国衰落,外国人瓜分了上海,把小渔村变成了租界,这对中国而言是耻辱,不过外国人留下了非常别致的遗产:绿树成荫的街道,粉刷过的小屋,这一切都让上海变得与众不同。如今,为了适应不断增长的人口,以及加强上海作为国际门户的形象,西风再次东渐——这次却是中国人自己整的。

    《时代》周刊报道了当地2002年的一份城市规划通告,该通告宣称:“外国游客将无法分辨欧洲在哪里结束,中国又在哪里开始。”

    当时,曾有一位同济大学教授对上海的规划者表达自己的担心:“上海是中国的潮流标杆,其他的城市也许会盲目跟风,让中国国内到处充斥着劣质的巴黎市镇。”

    他的担心是否成真先不说,当年那些规划者的美好设想似乎是落了空。5年过去了,如今的泰晤士小镇,在《每日电讯》报的描述中,是一个类似于“鬼城”的寥落地方。只有拍婚纱照的新婚夫妇会被吸引到这里,为自己的婚礼留下一张背景像小说的照片。

分享到:

 

英国媒体:北京“英伦”小镇很“山寨”
《金陵十三钗》:
片中民族主义或令外国观众产生反感
国内知名国外无闻的中国品牌