中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月21日 星期三
中青在线

回乡潮后无法适应家乡生活

中国年轻人逃回大城市

○作者 Ho Ai Li ○翻译 邱迟 《 青年参考 》( 2011年12月21日   23 版)

    房价高上天。工作时间长。交通拥堵严重。近年来,这些因素吓退了许多在大城市如北京、上海和广州(“北上广”)的追梦人,他们逃到了生活节奏更慢的小城市。

    但现在,越来越多人又重新往大城市跑了,中国媒体称之为“逃回北上广”。眼下,这种趋势尚未形成规模,但已引起许多中国人的共鸣。

    “现在出现一股‘反回乡潮’。”北京大学社会学家夏学銮说。许多人根本不能适应家乡的慢节奏生活或封闭的工作环境。大城市拥有更多工作和机会,这也反映了中国发展水平的不平衡。在大城市,事业发展更多靠自己的本事,而不是认识什么人。

    2004年,当时23岁的吴娜(音)从河北省来到北京。她在一家广告公司上班,爱跟一帮朋友出去玩,她们喜欢地下乐队、独立电影和艺术画廊。很快她就不得不面对残酷的现实。她坐长时间的公交车,经常吃方便面,每月2000元的薪水几乎全部花光。这样的日子过了两年后,她在2006年离开了北京。回到老家石家庄,她在一家杂志社当编辑,慢慢习惯了开销少、跟父母在家做饭吃的生活。

    但她回家后遭到一些人嘲笑。“有人说,我在北京混不下去了才回来。”她说。母亲催她赶快嫁人,她开始怀念在北京相对自由的日子。2010年,她谋到了一份不错的工作,于是又回到了首都。“我的目标是开公司。现在我是在积累财富和经验,为日后实现梦想做准备。”吴小姐说道。

    28岁的陆小姐在北京一家外企当销售经理,她原本打算回杭州附近的家乡。但她又改主意了,因为担心回去后找不到像现在这样好的工作。

    她说,在小城市,生活可能不像在大城市那样繁忙、辛苦,但也更无趣,通常下午5点钟下班,6点钟吃晚饭。到了晚上,基本上就是打牌或玩麻将。

    许多人回到家乡后,跟儿时的伙伴说不到一块儿了。“小时候的朋友可能已结婚了,一些人都没念完书,受教育水平不一样,缺少共同语言。”夏教授表示,在小城市,资历和关系往往比能力重要。许多人回去后,发现很难适应那里的工作环境。

    一些年轻人觉得那种环境压抑。28岁的毕磊(音)是一名音响技师,他在云南待了一年后,于2009年回到北京。他说:“我觉得,年轻人待在小地方只会堕落。周围都是些无所事事的人,每天都是一个样。而在大城市,每天都能提高,学到新的东西。”

    □新加坡《海峡时报》

分享到:

 

中国年轻人逃回大城市
我要拼上这条命喝够300杯白酒
美国世界名厨也爱吃煎饼