中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月14日 星期三
中青在线

德国兵操练过头 美国兵应多些纪律

一位战地记者眼里的八国联军

作者 [英] 乔治·林奇 译者 王铮 李国庆 《 青年参考 》( 2011年12月14日   39 版)

    那些中国军官总是躲在队尾,对他们来说,没有什么“跟在我后面冲”,只有“在我前面冲”,打起仗来软弱无力也就不足为奇了。

    在布尔战争期间和英军一起度过了5个月之后,我又随军于远征中国的联军,这让我有充足的、各种各样的机会去对比各路人马的优点和缺陷。

    日俄相争,比分六比四

    尽管很多人都震惊于日军的纪律和装备,近距离的观察者更容易被他们的内在精神所吸引。每个矮小的日本人似乎都有股天生的军人气质,仿佛因战斗本身而热爱它,比其他人更平静地对待杀戮,仿佛这是游戏的一部分。天津围城期间,有无数日本人蔑视死亡的例子,在我看来,如有大战,在军官们毫不犹豫的指挥下,他们的丧生人数不知要增加多少倍。

    夜间,在行军中途的营地里,日本兵们像转法轮一样绕着圈踏步吟唱。我一度误以为那是佛教徒在诵念夜经,后来才知道,那是福岛将军亲自作曲的一首战歌。

    拿体育运动做比方,我倾向于日本军队在和俄国军队的较量中能打出六比四的分数。俄国士兵和我预先设想的形象非常相符——结实、胸膛宽阔、大块头而强壮,让你联想到一群把肩上的锄头换成步枪的农夫。他们从来不像日本人那样迅速地行动,而是倔强、沉重而缓慢地迈动步伐。虽然行为粗暴野蛮,他们对自己的军官却有着一种孩童般的服帖顺从。

    美国兵总把自己当元帅

    远征北京的法军,虽然后来的那部分稍微好些,他们的纪律、装备以及具体成员的行径,还是让人十分不屑。除非抢劫和掠夺的技术也可以被视作具有军人气概的品质,在我看来,他们在任何地方简直一无是处。

    我也期望看到德国人的出色表现,但不得不承认自己再度大失所望。就阅兵场操练来说,他们的表现确实值得赞赏;作为教官努力下的半机械化产品,德国军队无人能比,尽管动作看上去有点缓慢。然而,在北京城外由美、英、日、德联手进行的、一次旨在包围一伙义和团的行动中,由于德军到达指定位置的时间迟了一个多小时,导致作战失败。我曾和一位日本军官谈起德军,对方的评价是:“很好的战士,但有点操练过头了。”

    如果说德军遭到太多的机械操练之害,美军肯定正相反。自力更生、足智多谋和充满个性之类的优良品质,在美国士兵身上得以充分发展。不过,他们还需要更多的纪律——或许是美国人的民主情绪让他们不愿屈从于条条框框?每个美国士兵都把自己当元帅,认为自己和上级军官同等优秀(如果不是更优秀),为此,他们比其他国家的士兵都爱抱怨,并且花费太多精力用来表达个人观点。此外,美国士兵应该是世界上吃得最好的军人,以他们对舒适的标准,若适用于任何一支大规模的欧洲军队,带来的消耗都会是无法想象的。

    因为我有机会在中国观察各国军队,将他们与我们英国的军队作对比时,便对后者形成了比之前深刻得多的理解。皇家轻骑兵团、非洲骑兵团、布拉班特骑兵团、新西兰兵团、加拿大兵团、澳大利亚兵团……我国士兵具有外国同行身上全部最优秀的品质。

    中国人打仗为何不得力

    中国人有句俗话:好铁不打钉,好男不当兵。我相信中国能够组建可以同世界上任何军队相媲美的队伍。他们坚强、吃苦耐劳、顺从又不缺少智慧。但是,只要中国的将领依然由儒家学者和擅长弓箭者担任,就不能期望它建立一支高效率的军队。

    对方在这场战争中打得太差,几乎没多少经验教训可供我们汲取,除了一点之外——如果战士们不能被正确地指挥,哪怕是最新式的装备和无限制的物质供应也毫无用处。我坚信中国人能够被训练成优秀的士兵,然而在现有的体系下,这永远不会发生。

    在俄军中,当进攻展开,做最后冲锋时,指挥官的命令是:“跟我冲啊!”反观中国军队,那些军官总是躲在队尾,没有什么“跟在我后面冲”的问题,只有“在我前面冲”。这是他们的理论,也是他们的实践。所以,打起仗来软弱无力也就不足为奇了。

    今后,当中国被迫接受西方文明到了一定程度,也将吸收我们的军事理念。大量能够有效使用武器的中国士兵被正确训练之后,对我们来说将会是非常可怕的威胁。

    摘自《文明的交锋》,国家图书馆出版社2011年7月第一版,标题系编者所拟。

 

一位战地记者眼里的八国联军
动物保护主义者的三部必读书