中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月07日 星期三
中青在线

教育不是魔法,我也不是邓布利多

○作者 Bryan Caplan(美国乔治曼森大学经济学副教授)○译者 古雷 《 青年参考 》( 2011年12月07日   42 版)

    35年来,我一直待在学校里——21年是当学生,剩余时间是做教授。结果,我对现实世界变得完全陌生,很多事情我不会做。小时候,我做过一些体力活,那是我对象牙塔之外现实世界仅有的一点体会,除此之外可说一片空白。

    像我这样的人还有很多,多数教授的现实经验跟我一样苍白。如果你想在学院有所建树,现实世界就是累赘。我有一份梦寐以求的工作,因为我学习出类拔萃,年复一年,得以进入名牌学校,发表十几篇文章供其他教授们阅读。这是我全部的付出与收获。

    考虑到我是多么彻底地忽视现实世界,你或许认为现实世界会向我报复。其实不然!我影响了数以千计学生的现实生活职业。为什么?靠他们的成绩。每学期结束,我都会对学生进行测试,看看他们掌握得怎样,给他们打出从“A”到“F”的成绩。其他教授也这样做。而且,雇主们显然很关心我们这些象牙塔书呆子的评价。“A”很多的学生毕业后,会得到薪酬丰厚的好工作。而“F”很多的学生,毕业后找到的往往是工资低的差工作。

    为什么用人单位会考虑分数和文凭?多数人以为,这是因为教授们教给学生的东西,最终都在工作中派上了用场。分数低,没学位,自然也就没技能。

    这种说法也不是没一点道理;识字和计算确实相当重要。但事情远非如此。想想吧,学生们全部时间都在学历史、艺术、音乐、外语、诗歌和数学。说老实话,大多数课堂上学的东西,对绝大多数职业毫无用处。这也没什么奇怪的,因为像我这样的教授,本来就对现实世界了解甚少。那么多的工作,我自己都不懂,怎么可能提高学生的能力?除非我必须变成梅林,甘道夫和邓布利多(编者注:分别是《亚瑟王》、《指环王》和“哈利·波特”系列中的魔法师)。

    许多教育工作者自我安慰说:“我教学生如何思考,不是教他们思考什么。”这种陈词滥调跟数百年的教育心理学不符。教育是非常狭窄的;学生学教师教给他们的东西……这还是运气好的情况。还有教师说,他们教给学生良好的工作习惯。这种看法更是让我不屑。有多少工作允许50%的缺勤率(编者注:美国大学典型的及格线),或者一周只要你工作12个小时?(编者注:典型的大学学时要求)说这是良好的工作习惯?我倒觉得这是良好的打游戏习惯。让一所大学在类似工作的环境下培养学生是非常困难的。

    到这里,你或许会想:既然教授不教什么工作技能,也不教如何思考,不能使学生养成良好的工作习惯,那雇主们为什么还看重成绩好的学生?最佳答案来自象牙塔自身。这被称为“教育信号指示模式”。

    根据这种模式,雇主看重学生的学习表现,是因为它透露了有关这个学生的一些信息。优秀的学生往往聪明、勤奋、守纪律——这是从事几乎任何工作所需的3项基本素质。雇主们的推断是:优秀的学生肯定会是优秀的员工。这是对的。

    按照信号指示理论,真正重要的是你与竞争者相比之下的教育程度。如果教育水平普遍提高,雇主就会提高文凭要求;如果教育水平逐渐下降,那么雇主就放低要求。如果大众接受了我的理论,那么我和我的同行就可能丢掉饭碗。作为一个教授,让公众继续相信教育能产生奇迹,继续相信教授能点石成金,对我是有好处的。

    但是,良心不允许我隐瞒真相。我要说,教育不是魔法。教授不能通过那些晦涩难懂的课程,使学生们更好地胜任任何工作。我很高兴自己有一份梦寐以求的终身职业。我为之努力工作。但是,如果纳税人省下钱,使学生们在学校少待几年,让像我这样的象牙塔学者最终回归现实世界,找到一份现实的工作,那么这个社会将变得更好。

    □美国“自由与经济学图书馆”网站

 

中国有经济规划,美国也该有
中学可禁止穆斯林学生祈祷?可笑
教育不是魔法,我也不是邓布利多