中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年12月07日 星期三
中青在线

毕业等于失业?

○作者 Jazz Jagger ○译者 王柯伦 《 青年参考 》( 2011年12月07日   27 版)

    英国青年失业率已经达到历史上的最高水平,今天的年轻人,包括我在内,都开始重新思索“职业生涯”这个词的涵义。

    对于任何一个24岁或不到24岁的人,它就像一头怪兽,盘踞在我们面前,傲慢地注视着我们。每当有成年人问孩子:“长大后,你想当什么?”重音总是放在“当”字上——当你四肢发育完全,开始穿笔挺的衣服时,你会选择哪一条道路来给自我定位?

    然而对今天的大学毕业生,身份认同却是一个棘手的问题。他们很可能正在靠领失业救济或者“啃老”度日,觉得自己一钱不值:破碎的自恃、凋零的自尊,还有窘迫的钱包,都窝在家中那间旧卧室里。一想到还要向屹立不倒的学生贷款公司寄支票还贷款,就情不自禁地要开一瓶威士忌,借酒浇愁。

    而与此同时,我们的能力却被坐在光鉴照人的桌子对面、穿着笔挺西装、戴着珍珠项链或袖扣的成年人们大加嘲笑。

    那么,去做蛋糕怎么样?当个糕点师傅。当个农民也不错,农民应该是所有劳动者中最幸福的一群人。2009年,还有人赢得了一份在一座天堂一样美的岛屿上守岛半年的工作。这么好的工作谁都没办法拒绝。

    然而回到现实世界,我的朋友们从大学毕业就一直在麦当劳当收银员,或收拾盘子的清洁工。

    即使这样,也比当一个毫无自由的可悲的实习生强得多。我的一个朋友当了两年实习生,在自己“倒贴”了数百英镑,还积攒了一肚子有害身心健康的怨气之后,甚至听到她的一个老板哈哈大笑地说:“他们(实习生)简直像一群猫鼬(编者注:“猫鼬”属獴科动物,可爱、早熟且喜欢群居,性情凶暴起来足以杀死一条眼镜蛇),太猴急了!”办公室里每个人都觉得这个比喻很有趣。

    除了她。可她却只能被支走,再帮人倒些咖啡。

    或许“理想的工作”这回事已不复存在了。我曾告诉父亲,我喜欢书,喜欢它们被裱装成册的样子。他大声说:“书籍出版这个产业快要消亡了。”

    广告行业的人倒似乎一直都挺开心的——难道是因为他们是那样擅长推销,都把自己推销给自己了?而银行家们也过着觥筹交错的日子。

    后来我咨询了一位职场心理学家——职场辅导机构Mendas的西蒙·德雷科特。他说金钱和名誉显然都不是答案。尽管我违心地说,“当然,你是对的,完全正确”,但他并没有完全说服我。我们对心理医生这么说,只是为了让自己看起来不像一个只盯着钱的废物——至少我是这样想的。

    但事实证明他说的没错,有研究显示,金钱并不等于幸福。工资、奖金、蜚声世界——用心理学的术语说,这些都是“保健因素”——它们能在一定程度以内让我们喜悦,但如果没有更多的物质,我们就又会感到空虚。

    研究社会心理学的心理学博士西蒙·卢特比聪明干练,供职于iOpener人际和绩效研究所。他说:“答案在于挑战。一项重要的心理学发现是,我们在临近实现一项目标时最为喜悦。”

    现在,一百万失业的年轻人正处在临近实现某项目标的边缘吗?如果是的话,那个目标是什么?我大学毕业时,就感觉自己濒临那个边缘。

    □英国《金融时报》

 

英国大罢工病根在经济
毕业等于失业?