“拜拜了西尔维奥”

    将这一天的情形与西班牙佛朗哥独裁政权或者葡萄牙萨拉查倒台时的情形相比，也许有点夸张，但并不太离谱。

    “您请让一下好吗？我什么都看不到，我得告诉您，我等这一刻已经等了17年了，我很想看一眼。”一个中年女人对我说。

    11月12日晚上，在意大利总统府奎里那莱宫外面，人们早就准备好欢庆了。

    成千上万人聚集在这里，只为见证这历史性日子里最有象征的时刻——从1994年开始统治意大利政治和公共生活的西尔维奥·贝卢斯科尼辞职了。

    把这一天的情形与西班牙佛朗哥独裁政权或者葡萄牙萨拉查倒台时的情形相比，也许有点夸张，但并不太离谱。

    不管你持什么立场，正如《经济学家》去年6月说的那样，贝卢斯科尼是“操纵着整个国家的人”。问题在于，最近几年，他变成了操纵整个欧元区的人。

    如果贝卢斯科尼决定辞职是出于对国内同志和外国领导人的责任感，那也会令人略感安慰。然而，评论家们猜测，最终促使他决定辞职的，是他Mediolanum银行的行长Ennio Doris的一通电话。据说后者是这么建议的：赶紧辞职吧，西尔维奥，否则等市场进一步下滑，你剩不下什么来留给孩子了。

    在奎里那莱宫外面，人们并不关心贝卢斯科尼为什么辞职。他们只是希望亲眼证实这一点。很多人肯定是来庆祝的。正当他们准备好开启气泡酒，官方消息证实，贝卢斯科尼确实下台了。

    这些集会者甚至还拥有合唱团、交响乐团组成的音乐队。尽管空气中洋溢着派对的气息，但很明显，大多数在场者想要表达他们对贝卢斯科尼的愤怒。“黑手党”、“小丑”、“进监狱吧！”随着他的座驾到达，人们喊道。

    如果贝卢斯科尼当晚曾透过窗户往外看，他还将看到一连串海报。“11月12日，解放日”、“意大利自由了”、“拜拜了西尔维奥”以及“回家，回家”，这还都是其中比较文雅的。

    《爱尔兰时报》