丁丁来了

    最开始，就只是个词：“丁丁”。斯皮尔伯格当时不知道这是什么意思。他说：“《夺宝奇兵》刚开始在海外上映时，所有法国影评都写《丁丁》，我那时不懂法语，搞不懂丁丁在法语是什么意思。” 

    当然，丁丁就是那个永不知疲倦、天真无邪的男孩的名字，自1929年有关他的漫画书面世以来，在全球已卖出200多万本。这些法国的影评说到点子上了：丁丁环游世界的冒险和印第安纳·琼斯（《夺宝奇兵》中的主人公）相似。斯皮尔伯格一了解这个情况，马上弄了本《丁丁》。他还是不懂法语，但他立即就理解了《丁丁》。他说：“这就像一部电影，有精美呈现的故事情节。我能看懂书里的故事，也能理解其中的幽默，我就搞明白了。”

    当时（1983年），斯皮尔伯格在伦敦拍摄《夺宝奇兵2》。他打了电话给丁丁的创作者、当时75岁的埃尔热，谈论有关将丁丁拍成电影的事宜。斯皮尔伯格说：“他看过《夺宝奇兵》而且非常喜欢，当时他就承诺，希望我当导演，让他的故事变成电影。”

    斯皮尔伯格计划在几周后去布鲁塞尔拜访埃尔热，但在他到访前，埃尔热就去世了。斯皮尔伯格最后从其遗孀手中买下版权，但还有脚本的问题，而且他还有很多其他电影要拍，于是这个项目便停了下来。直到2003年，20年了他才重新考虑做这个项目，“我突然来了灵感，知道该如何做了。”他携手《指环王》导演彼得·杰克逊，执导、监制3D电影《丁丁历险记：独角兽号的秘密》。（编者注：中国大陆有望在11月中旬放映此片）。

    美国《时代》10月31日

    （本版文字：宋利城）