中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年11月02日 星期三
中青在线

为什么欧洲该请中国出手相助

作者 阿文德·萨勃拉曼尼亚 翻译 孟煦 《 青年参考 》( 2011年11月02日   02 版)

    一个拒绝接听求助电话的中国会把欧洲推向深渊,欧洲国家别无选择,毕竟欠债者没资格挑肥拣瘦。

    正在下沉的欧洲经济亟需一条生命线。近日召开的一系列马拉松式会议提出了一套新提案,不过这些提案都需要大量现金来拯救希腊经济和欧洲银行体系(大概会达到几万亿美元),并阻止金融危机蔓延到西班牙、意大利,甚至法国。否则,整个欧元区都会遭受毁灭。找谁帮忙呢?显而易见,是中国。

    为寻求中国帮助以维持欧洲经济财政稳定,法国总统萨科齐给中国国家主席胡锦涛打了个电话。这事实上标志着世界经济版图的重大变化:老牌的欧美经济强国地位在下降,中国的经济地位得到了巩固。

    尽管上周四欧洲领导人会商通过了对大陆银行注资的协议,但现实问题是,欧洲仅凭他们自己的力量筹集这么多现金,大部分国家都入不敷出,就连德国也已经达到其支付极限。

    美国也是泥菩萨过河,自身难保,因此向中国求助并不是意外。拥有3万亿外汇储备的中国有能力慷慨解决欧洲的燃眉之急。

    中国应该做什么呢?目前来看,它向受经济危机困扰的欧洲国家注资的积极性不高。但这一立场越来越站不住了。中国是世界上最大的出口国,避免欧洲进口国家经济崩溃对中国的利益来说也很重要。

    但是中国仍有选择的余地。它可以应欧洲的要求,帮助其恢复稳定,也可以担保购买意大利和西班牙的债券,以保证两国经济的持续发展(这理应是欧洲央行该做的事)。或者它还可以向国际货币基金组织提供额外的现金,并通过后者转借给欧洲。  

    从中国的角度来看,这样做可能的好处是获得直接的具体利益。比如,它可以要求欧洲给予市场经济地位,减少针对中国商品进入欧洲市场的反倾销行为。它也可以以优厚的条件试图去收购受困国家的公司。

    当然,这种双边行为可能给中国带来的风险也不能小觑。在国际上,中国会被纠缠进欧洲的政策之中。在国内,中国也会因政府优先考虑国外投资的政策行为而受责备,因中国仍是一个拥有极大发展需求和挑战的发展中国家。

    通过加强国际货币基金组织并提高其借贷能力来帮助欧洲,将会避免这些政治代价,尤其是使中国不用直接陷入欧洲政治问题的纷争之中。但中国不得不因此放弃一些额外的利益。

    根据现阶段的经济现实,中国至少可以要求国际货币基金组织进行全方面改革。这一改革不再局限于该组织高层的国籍问题,而需要更多地关注在世界范围内谁更有发言权,谁拥有最大的权力。

    由于重大决定要求投票通过率超过85%,当今美国和欧洲在国际货币基金组织内各自拥有绝对否决权。如果中国成为该组织的主要注资者,它应该享有与美国同样的否决权。而随着欧洲从债权人转变成潜在的借款人,欧洲的权力应该相应地减弱。

    中国政府到时可以取得民族成就感——在国际重要的金融机构中,它与美国地位相当,超于欧洲的地位——这将作为它海外注资的回报。

    这些要求完全合乎情理,理应受到世界的欢迎,因为他们将会把中国引入多边的世界经济体系中。而美欧地区反对此种改变的人应该意识到,如果不这样做,情况会变得更糟。随着中国经济和国家实力变得越来越强大,一个寻求单方面政治利益的中国将成为潜在的忧患。一个拒绝接听求助电话的中国会把欧洲推向深渊。欧洲国家别无选择,毕竟欠债者没资格挑肥拣瘦。

    摘编自《纽约时报》,作者系彼得森国际经济研究所高级研究员

 

中国应积极应对缅甸转型
为什么欧洲该请中国出手相助