中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年10月19日 星期三
中青在线

人类站在它们灭绝的边缘

作者 [英] 凯瑟琳·詹米 译 陶涛 《 青年参考 》( 2011年10月19日   38 版)

    《灭绝》(On Extinction),格兰塔出版社2011年10月,272页。

    人类掌管着整个地球的福祉。我们需要再认识自己,更需要将自己与其他生物相处的方式重新定义。

    最近,一群有影响力的学者,呼吁公众对我们正在进入的新纪元——“人类世”加以重新审视,以了解人类对地球造成的巨大伤害。有关证据俯拾即是:核试验产生的放射性物质、白色工业品污染、暴涨的二氧化碳排放量,以及不断加速的动物灭绝。

    可悲的是,大多数警号传不进人类麻木的灵魂深处。8月中旬公布的一项报告显示,我们身边的物种有870万,其中相当一部分在有记录前就消失了。某类生物灭绝时,我们总是欺骗自己说:其他物种还会继续生息繁衍,但新生永远赶不上死亡的脚步。也许只有当某个濒危物种为人所熟知时——比如蓝鲸和信天翁,它们的命运才能激起一点涟漪。

    人类掌管着整个地球的福祉。我们需要再认识自己,更需要将自己与其他生物相处的方式加以重新定义。从身边做起并不难,所以,梅勒妮·查兰杰的新著《灭绝》才会得到赞许。

    这位睿智的女诗人把整本书分成了3段“旅程”。故事从康沃尔郡开始。为了安静地思考人和环境的关系,作者在那儿租了间乡下小屋。“在我眼前,整幅图景都在展示居民和大自然间日益分裂的关系,曾几何时,他们是那么亲密”。看上去,她对考古学以及资源开发带来的破坏性影响特别感兴趣,但笔者认为,鞭笞“人类的贪欲”才是她真正的兴趣所在,也是她想昭告世人的东西。工业时代使我们疯狂追逐各种资源,却导致了生物圈的凋敝和经济的不可持续发展,而且让人变得疏远自然。这一切,完全是我们咎由自取。

    梅勒妮的思维发散性很强。在书中,她“偶遇”了奶奶的老房子、石质的武器、中国石窟中的颌骨、各种各样的渔船、坟墓、野花……无数事物随着悲伤一并袭来。很多牺牲者的名字早就辨认不出,留下了一个个无字天书般的谜。

    第二段旅程起始于南极洲。少有人有幸造访此地,梅勒妮的描绘就更令人印象深刻。读者跟随她来到茫茫冰原上一个被废弃的捕鲸站,看到大水槽和锅炉已被锈死在了雪里。奇妙的是,在南极洲漫步的过程中,我们还有机会探讨未来主义、政府主导的工业化等议题。我们可以看到它们之间的联系,更可以窥见其中的矛盾与挣扎。

    第三段旅程带着我们奔向地球的另一极。从惠特比取道纽约,再向北至巴芬岛,梅勒妮发现,因纽特原住民不得不面对残酷的现实:他们亲近自然的传统生活方式,正承受着“现代病”的打击。在不久的将来,他们便会流离失所,被工业怪兽所吞噬。

    梅勒妮有通俗写手无法企及的勇气和热情,这令她在创作时占尽优势。在字里行间,她试图回答是什么令我们陷入混乱和绝望,今后又该如何前行。勤勉严谨的行文方式也发挥了很好的效果:她视野开阔、衔接自然,大量的参考文献,让你感受到支撑在那强烈渴望背后的深厚学识。

    在这个衰颓的世界面前,梅勒妮偶尔也会展露些许迷惑和仿徨。踏过南极的雪原时,她承认:如果没有现代科技的支持,在这儿根本活不下去,人类注定无法彻底融入自然。所幸,你我至少还来得及放慢脚步,借助夕阳好好端详自己脚下的一方土地。

    英国《卫报》

 

美国左派未获承认的功绩
人类站在它们灭绝的边缘