中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月29日 星期四
中青在线

中国观众进入浪漫剧蜜月期

○作者 Dean Napolitano ○译者 杜妮 《 青年参考 》( 2011年09月29日   35 版)

    《全球热恋》剧照

    在美国好莱坞,浪漫剧已经步入中年期,但在中国,它还在蜜月期。随着观众观影口味的转变和大陆电影工业的发展,浪漫剧近年来在中国越来越受欢迎。

    去年,陈国辉和夏永康执导的影片《全城热恋》就是受益者之一。这部电影有很多大牌明星。时髦的台词加上绚烂的视觉效果,让这部成本不大的影片(200万美元),获得了两千万美元的票房。导演陈国辉说:“一个现代的爱情故事加上众多创意和很多大牌明星,这种做法还很新颖。”

    这对导演拍档延续了这种成功模式,在今年推出了姊妹篇《全球热恋》。这部明星云集的电影讲述了三姐妹的浪漫冒险。这部电影的预算是六七百万美元,对一部中国浪漫喜剧来说,算非常高了。刘若英、陈奕迅、桂纶镁、杨颖、井柏然、徐帆联袂演出,让这部电影星光熠熠。

    《全球热恋》由福斯国际制作公司、华谊兄弟联合香港骄阳电影公司共同制作。导演陈国辉和夏永康在回香港从事电影业之前,都曾在北美学习过电影制作。几年前,他们在电影《天堂口》的拍摄现场相见。现在,这对搭档正在酝酿两个新计划:一部当代动作电影和一部武侠电影。最近,他们接受了《华尔街日报》的访问。

    问:你认为明星对喜剧片重要吗?

    陈国辉:在亚洲电影界是非常重要的,亚洲娱乐圈是由电影明星主导的。想让观众到电影院看你的电影,非常需要有一位巨星撑场。好莱坞的大制作特效电影就另当别论了。在影片上映第一周,如果没有一位电影明星吸引观众,那么票房就会非常不好。

    问:《全球热恋》和中国正在发展的宇宙探索活动有什么关系吗?

    陈国辉:没有。七八年前我就萌生了一个创意:在一个失重的环境下发生的爱情故事。女主角嚎啕大哭,她的眼泪漂浮在空中,慢慢飘到了男主角的脸上。这个想法当时在我脑中灵光一现。

    问:首周票房对你们有多重要?

    陈国辉:这里和美国不同,在美国靠好口碑,票房会渐渐增加。但是在中国,他们非常看重前三天——首周周末——的票房。如果票房成绩表现平平,影院会迅速减少这部电影的放映屏幕数量。

 

中文版《妈妈咪呀!》的舞台试验
中国观众进入浪漫剧蜜月期