中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月21日 星期三
中青在线

美国人吃不饱饭,你信吗

作者 Dominic Basulto(纽约电子艺术家公司《Electric Artists》数字创新专家) 译者 小河 《 青年参考 》( 2011年09月21日   42 版)

    社会改革家主张一种包括交换、分享的经济制度。那些吃不起有营养食品的美国穷人或中产阶级,可以用经济产品或其他东西(比如闹市区的停车位)换取食物。

    当世人讨论如何解决“世界饥饿”问题时,他们往往想到的是遭受多年旱灾的偏远的第三世界居民。但是,据美国农业部一幅新的互动地图,从东部沿海到西部沿海,美国各地分布着数以百计的“食品沙漠(food deserts)”。这些沙漠占到美国国土面积的10%。而且,美国现在每7个人中就有1人靠食品券度日,2009年,美国将近15%的家庭“食品安全”处于低或很低的水平。这意味着将近5000万美国人常年缺吃少喝。甚至对许多传统的中产阶级来说,美国现在也不再是富饶之国。

    一些知名的改革家一直在试图解决“食品沙漠”的问题。杰米·奥利弗获得2010年TED奖(技术、娱乐和设计的奖项)后,发起了“食品革命”,目标是消除儿童肥胖,引起人们关注缺少新鲜食品和产品的群体。

    不过,经济不景气令这些措施的效果大打折扣。现在,越来越多的美国人仰赖食物发放中心之类的慈善机构的救助。即便当情况似乎好转时,食品沙漠依然如故,而变化只是假象。正如今夏《经济学家》杂志报道所指出的,最近的数字显示生活在“食品沙漠”的美国人数量大大减少(从2009年的2350万减至今年5月的1350万),实际上该数字是有水分的。在俄勒冈和密西西比州,每5个人中就有1人使用食品券。

    显然,增加资金投入,通过减免税费鼓励超市到“食品沙漠”开店的做法,不能根本解决问题。出路可能在于改革体制本身。例如,社会改革家主张一种包括交换、分享的经济制度。那些吃不起有营养食品的美国穷人或中产阶级,可以用经济产品或其他东西(比如闹市区的停车位)换取食物。这种合作消费的模式开始出现于数千个社区,它最初是一个古里古怪的概念,而现在为很多人所接受。

    在这个名人上电视做菜,分子美食学流行的时代,却有不少美国人吃不饱饭。

    这怎么可能?

    19世纪30年代,托克维尔(法国历史学家,曾游历美国)曾惊叹美国的富饶。“我们仍然大惑不解,美国人的肚子居然吃得下那么多。”倘若今天托克维尔重返美国,他肯定会大吃一惊——美国社会怎么跟以前大不一样了?

    美国《华盛顿邮报》网站

 

不丹怎样实现国民幸福
上大学不必“角色扮演”
美国人吃不饱饭,你信吗