中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月07日 星期三
中青在线

泄密伤害了维基揭密

作者 Tom Gjelten 翻译 李婷 《 青年参考 》( 2011年09月07日   03 版)

    维基揭密模式涉及三种人或组织的合作:了解内部信息的人,像曼宁;有能力操作大量数据转储的电脑高手;以及急于利用这些泄露文件的新闻机构。但是这种关系现在已经破裂。

    维基揭密的创始人朱利安·阿桑奇曾经说过,他的使命不仅仅是披露秘密,而是确保发布的信息确实能产生重大影响。

    为了利用它们把全世界的注意力吸引到最重要的部分,他把自己的外交电报宝库与《纽约时报》、伦敦的《卫报》以及其他的新闻媒体分享。

    不过现在这种合作方式崩溃了。整个维基揭密的收藏,包括25万份的外交文件,正原封不动地在网上流传。这些文件没有经过任何过滤、分析和编辑。外交官和秘密线人的名字没有被隐去。

    这次文件的公布显然是无意的,但反弹是强烈而迅速的。维基揭密,这个曾经因为公开美国政府秘密而获得世界性声誉的组织,再一次成为激烈批评的靶子。但是这一次,不仅美国政府和其他想要保守这些文件秘密的人批判它,甚至连维基揭密曾经的支持者也批评它蹩脚的文件保密措施。

    这不是维基揭密和它的合作者想要的。

    “我们与维基揭密的合作关系基于一个约定:我们被允许编辑这些东西;并且,为了(消息源的)人身安全,任何信息若没有经过严密地编辑是不会被公布的。”

    阿桑奇和维基揭密将这次文件泄露事件归咎于《卫报》,特别是它的一个叫Leigh的记者。Leigh在一本关于维基揭密的书中,泄露了可以解密所有文件的密码。

    Leigh回应说“这是胡说”。其他维基揭密的新闻合作伙伴与《卫报》一起发表了联合声明,强调维基揭密自身在文件保密方面的失职。

    即使是这些外交文件的所谓泄密者,美国士兵布拉德利·曼宁,现在似乎也对维基揭密有怨气。布拉德利目前被关在军事监狱,但他的支持者表示,任何提供秘密信息的消息来源都有权希望这些信息被“小心处理”。

    纽约市立大学新闻学教授安德森说,维基揭密模式涉及三种人或组织的合作:了解内部信息的人,像曼宁;有能力操作大量数据转储的电脑高手;以及急于利用这些泄露文件的新闻机构。但是这种关系现在已经破裂。

    “(维基揭密)与传统媒体组织间的关系已经无法修复,”他说,“整件事现在是一团糟。”

    安德森说,潜在的泄密者将来可能也不愿意与维基揭密合作。“如果我想和一个人分享秘密文件,我看了这些正在发生的事以后,就不会毫无保留地走近他。”

    正在主持美国科学家联盟政府秘密项目的斯蒂芬·阿福特古德指出,政府秘密的泄露不是常规现象。

    “这取决于有没有可以接触到重要信息的人的存在,以及他们打破等级、披露信息的意愿,”他说,“如果布拉德利·曼宁是这些被发布的电报的提供者,(这些文件)似乎也只有这么一个信息来源,那么曼宁在不久的将来应该不会透露任何更多信息。”

    然而维基揭密已经出名了,安德森说,整个故事反映了当今信息被收集、储存和共享的方式。

    “我认为数据泄露将会在匿名服务器上发生。马已经冲出栏了——我们不好再回到过去的方式了。”他说。

    摘编自美国国家公共电台(NPR)网站

 

卡恩性侵案 一个无赖的胜利?
泄密伤害了维基揭密