中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年09月07日 星期三
中青在线

过个低调的“9·11”吧

博主 Diane Dimond 译者 陈宗伦 《 青年参考 》( 2011年09月07日   43 版)

    自从2001年9月11日以来,我永远感到“很容易受伤”。这些年来,当我进入大楼被要求出示身份证时,当我越过机场安检线,表情严肃的美国同胞用怀疑的眼光审查我的身体时,埋藏在我心底的愤怒就开始发作。

    美国东部罕见地震和强飓风“艾琳”都已经过去,如今我们浏览新闻,满眼都是有关美国历史上最严重的恐怖袭击“9·11”十周年纪念的消息。

    忽视天花乱坠的“9·11”新闻报道,以自己充满爱国热情的低调方式记住“9·11”吧!任何人,只要他们不是一直住在月球上,就不会不知道可怕的“9·11”恐怖袭击事件10周年纪念日已经到来。就我本人而言,真的不想听到这一消息。我只想整天躺在床上,用枕头盖住脑袋。

    这并不意味着我不想记住这个纪念日,因为我会明确、痛苦地记住这个日子。但是媒体早已大张旗鼓地展开宣传,让我心中添堵。至少有40个不同的电视特别节目,会赶在可怕的9月11日之前陆续播出。美国三大电视网络ABC、CBS和NBC都推出“9·11”特别节目,在早间新闻和晚间新闻中额外增加了有关“9·11”的专题新闻。美国有线新闻电视网(CNN)至少安排了4档有关“9·11”的纪录片节目。国家地理频道计划推出一整周的“9·11”大幅专题报道。另外还有无数有线电视频道开辟了各自的“9·11”节目。

    坐在电视机前,看着当地电视台满是“9·11”新闻报道,真的很不爽。我不会坐在电视前看着那个恐怖事件翻来覆去一遍遍地播出。这些可怕镜头每看一次都会让我无比痛苦。

    10年前,我敬爱的婆婆离开人世,我们9月9日在佛罗里达为她举行了悼念活动。2001年9月10日,我和老公飞回纽约的家,就在曼哈顿以北20英里处。第一天早上,我们醒得很晚,起床后,一边打着哈欠一边打开电视。电视上出现的内容立即彻底改变了我的世界!我和老公紧紧地抱在一起,看着“可怕的恐怖袭击事件现场直播”。我们看着电视,眼泪从来就没有停止过。

    我们两个都曾是新闻记者,对灾难事件和混乱场面都很习惯,但是面对“9·11”事件的电视画面,却都感到脑袋一片空白,不知道到底发生了什么,为什么会发生。我们讨论着,一架飞机误撞摩天大楼不是没有可能,但是两架飞机连续误撞高楼,就不太可能了。我老公于1991在科威特为美国CBS新闻报道过海湾战争。他比我更早地意识到,这是针对美国的一次无耻的恐怖袭击事件。

    我们看着燃烧的飞机点燃了牢固无比的双子楼,压根就没想过大楼会坍塌。我们看到英勇无畏的消防队员奋不顾身地冲向火海。令我们无比震惊的是,被困在大楼内的很多美国同胞,宁愿从高楼纵身一跳,也不愿葬身火海。当看到两座大楼相继坍塌的时候,我心中顿时燃起痛恨的怒火。那惨烈的场景至今历历在目,终生难忘。

    一片瓦砾的背景,幸存者手举失踪亲人的照片,这样的场景最让我受不了。他们始终没有放弃希望,但是大家都知道,他们找到兄弟姐妹、父母的希望等于零。大楼倒塌时,楼内无一人生还。

    那是美国近代史上遭受的最严重恐怖袭击。那一天我的整个世界发生了改变。我不再感到美国是地球上最安全的国家,不再认为美国人的安全绝对有保障,美国在全球的地位值得怀疑。自从2001年9月11日以来,我永远感到“很容易受伤”。这些年来,当我进入大楼被要求出示身份证时,当我越过机场安检线,表情严肃的美国同胞用怀疑的眼光审查我的身体时,埋藏在我心底的愤怒就开始发作。

    这些日子中,笑脸少见了,陌生人之间几乎没有闲聊可言,人人似乎都值得怀疑。如今,无论前往何处,都会有探头拍下我的照片。我能理解这一切,但是令人痛心的是,我成长期间无忧无虑的美国早已不复存在。

    所有这些变化都始于2001年9月11日。

    博址 http://www.huffingtonpost.com/blogs

 

过个低调的“9·11”吧
为一顿大餐,你愿走多远?
快闪族=城市暴徒?