中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月24日 星期三
中青在线

拜登:美国确保美债安全

文 Jeff Mason 译 陈宗伦 《 青年参考 》( 2011年08月24日   28 版)

    国开行高级经济师吴志峰表示,拜登的承诺并不意味着中国拥有的美债不会缩水。

    据路透社8月19日报道,美国副总统拜登正在中国进行为期5天的访问。在美国债务危机的阴影下,拜登此行的最大任务,除了进一步巩固美中关系外,也要让中国重拾对美国经济的信心。他在当日与中国国务院总理温家宝会晤时指出,中国在美国国债问题上“无需担心”。温家宝总理表示,对美国经济重回健康增长的轨道有信心。中国国家副主席习近平19日早在与拜登第二天的会谈中,对受债务问题困扰的美国经济的韧性表示认同。

    温家宝总理表示,拜登传达将为美债资产保值的明确信息是重要的。他告诉拜登说:“你明确告诉中国民众,美国承诺对所有的国债要保持信誉,也就是保持它的安全性、流动性、保值性,这无疑会增强投资者对美国经济的信心。”这是自本月初标准普尔公司调降美国主权信用评级以来,中国领导人首次就美国的债务问题直接发表评论。

    拜登告诉温家宝总理,美国“感谢并欢迎”中国的投资。他说:“我非常诚恳地说明一点,你们(在美国国债问题上)无需担心。”

    自标普8月份下调美国主权信用评级以来,中国国有媒体便指责美国财政政策为中国持有的美元资产带来了不稳定性。分析家估计,中国近3.2万亿美元外汇储备中,三分之二为美元,从而成为美国第一大债权国。因此,美国经济前景和中国利益休戚相关。

    中国国家开发银行高级经济师吴志峰表示,中国目前无法脱身现有的美元投资债务。他说:“美国的承诺正是美国不会发生债务违约。但是他的承诺并不意味着中国拥有的美债不会缩水。”

    习近平表示,拜登于18日就“美国政府将采取有效措施努力刺激经济增长和就业市场,削减预算赤字,妥善处理债务问题和保护全球投资者信心”的问题做了简要陈述。习近平表示,美国经济具有韧劲,有很强的自我修复能力,相信美国经济会有更好的发展。习近平重申中美两国紧密合作恢复国际市场信心的必要性,强调“信心胜过黄金”。

    北京领先国际金融资讯公司首席经济学家董先安表示,中美两国需要协调其宏观政策,使双方财政系统透明化。中美两国正携手走过这场危机。一方受损,另一方也必然会受损。

    习近平乐观地表示,中国经济不会出现所谓的“硬着陆”,同时希望美国放松贸易限制措施,并对中国企业提供公平待遇。中国亦将继续承诺在政府采购合约上给予所有企业平等的待遇。 路透社

 

人民币国际化:道路曲折,前途难卜
拜登:美国确保美债安全