中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月17日 星期三
中青在线

不喝酒,不会死

○作者 Chris Moerdyk ○译者 古雷 《 青年参考 》( 2011年08月17日   42 版)

    我吃惊地发现,如果有人的船或车上被发现有尺寸不够的龙虾或鲍鱼,此人的船和车马上要被没收;可如果你喝得昏天黑地,开车撞死十几个学童,最后你却可以获得保释。

    在南非,道路死亡事故频发。然而,就是在这样一个国度,开普敦高等法院却耗费大量金钱和精力,旷日持久地争论将酒精检测仪作为法律证据是否合法的问题——这实在是令人震惊。

    没错,这或许是代表了民主。但是,坦率地讲,南非有那么多人因为酒驾而丧命或伤残,我们或许该将这部分民主扔出窗外,将饮酒驾驶宣布为犯罪行为。

    现在,我们终于等来一位卫生部长表现出严打滥用酒精的决心。

    一些人,比如我,希望当局修改立法,直接将酒驾入罪。没有酒精含量“最高限度”这种说法,查出来有酒精就是犯罪,不管多少。只有零酒精才是安全合法的。

    这样才有意义。

    这样一来,所有的酒精检测仪都完全合法了,因为如果从你的呼吸中检测出酒精,就证明你喝过酒了。

    当然,也有人攘臂高呼,大声叫屈:“吃了止咳合剂怎么办?还有人服用含有酒精的药物怎么办?”

    我的回答是,好好看看止咳合剂和此类药物附带的一张小纸片。上面会说:“服用此药切忌操作机器或驾车。”

    还有什么要说的吗?

    也有人说,我们南非的公共交通不行,夜里上酒吧、餐馆或开完派对后怎么回家呢?这个问题提得好。在南非坐出租车太贵,跟人搭车往往不可靠。

    不过,我坚信,如果禁止饮酒驾驶的法律实施了,很快会出现一个新行业:很多人会主动提出开车送你来往酒吧和餐厅。到时候,这个市场会逐渐扩大,竞争越来越激烈,收费自然降下去了。

    撇开这些不说,我们南非人是不是应该增加责任心,干脆不要饮酒驾驶。要知道,这是在自杀啊。

    眼下,政府在考虑采取行动,管束药物和酒精滥用。饮酒驾驶就属此类行为。但愿部长有政治意志,推动将饮酒驾驶入罪。

    这样看来,法庭中讨论是否使用酒精检测仪的问题真是愚蠢。因为不论这在技术上合不合法,至少它有利于当场判定某人是否喝过酒,之后才能进行血液检测。

    是时候对饮酒驾车宣战了,就像当局向非法捕捞龙虾或鲍鱼宣战一样。我吃惊地发现,如果有人被发现船上有尺寸不够的龙虾或鲍鱼,此人的船和车马上要被没收。但如果你喝得昏天黑地,开车撞死十几个学童,最后你却可以获得保释,然后是一场漫长的官司,你只是被判有罪或失去自己的汽车。

    这可太说不过去了。

    □南非24小时新闻网

 

“阿拉伯之春”让文物很动荡
美国惯于从停尸房一跃而起
不喝酒,不会死