中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月17日 星期三
中青在线

马可波罗是个大骗子?

○文 Mail Foreign Service ○编译 哈土鳖科维奇 《 青年参考 》( 2011年08月17日   23 版)

    一条惊天猛料被曝出:马可波罗——史上最伟大的探险家之一,可能是个彻头彻尾的骗子。

    据一群考古学家称,他也许从未去过黑海以东的地区,这与长久流传的他曾在中国和远东地区生活过多年的故事大相径庭。他们怀疑,这位威尼斯探险家的关于13世纪东方神秘大陆的故事,都是在黑海附近从曾经去过中国、日本和蒙古帝国的商人那儿听来的。

    随后他把这些故事堆砌在一起,编成了一本通常被人们称为《马可波罗行纪》的书,这也是世界上最早的旅游类书籍。马可波罗声称书中记述的是他1271到1291年间游历波斯、亚洲和远东的故事。书中详细记述了他与蒙古统治者忽必烈之间的关系,后者曾是中国皇帝。

    但是,如今有一支在日本进行研究的意大利考古队,向他们国家这位最伟大的英雄提出了质疑。他们向意大利历史学杂志《Focus Storia》提出,马可波罗在描写忽必烈1274年和1281年两次试图东征日本的故事时,暴露出很多前后矛盾和偏差。

    考古队负责人、那不勒斯大学教授丹尼尔·佩雷拉说,“他混淆了二者,将许多第一次和第二次东征的细节搞混了。在他对第一次东征的描述中,他声称蒙古舰队离开朝鲜半岛之后,在到达日本沿海之前就遭遇台风袭击。但那却是发生在1281年的事。试想,如果他真的是目击者,怎么会把前后相隔7年的事混为一谈?”

    他表示,马可波罗对蒙古舰队的描述,与在日本进行的考古发掘所得战船残骸不符。马可波罗曾描写蒙古战船有5根桅杆,但实际上发现的残骸上只有3根。

    佩雷拉教授还说:“随着我们的发掘一步步深入,他书中的疑点也逐渐浮出水面。”          

    □英国《每日邮报》

 

大陆游客在台湾遭遇文化差异
马可波罗是个大骗子?