中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月17日 星期三
中青在线

“阿拉伯之春”让文物很动荡

○作者 Mark Vlasic(乔治敦大学法学副教授)○译者 黄义务 《 青年参考 》( 2011年08月17日   42 版)

    若无欧洲和北美的失窃文物市场,利用当前北非和中东“阿拉伯之春”动荡窃取文物的行为就会大大减少。因此,西方有责任采取行动。

    一切都好像出自《夺宝奇兵》电影。三名艺术商和一名收藏家被控组织古董走私团伙,非法将埃及文物珍宝包括埃及石棺、葬礼船以及有2000多年历史的石灰雕像,偷运入美国。为了逃避检查,他们将文物装进货运箱,还贴上“古董”和“木制板”的标签。

    埃及文物部长称该案是“近年来最大、最重要的一起文物走私案”。此案也提醒世人,“阿拉伯之春”引发的动荡为文物走私者创造了可乘之机,从而助长了一些被窃的珍宝文物流入世界艺术和古董市场——为确保世界文化遗产得到保护,加大努力不可缺少。

    在上述文物走私案中,美国司法部指控艺术商穆萨·库里、萨利姆·阿尔沙法、艾曼·拉马丹和收藏家约瑟夫·刘易斯合谋走私文物和洗钱。这些人沆瀣一气,伪装和转移古代埃及文物,规避国际条约和国内海关法,丧失应有的道德约束。

    该案将世人的目标转向全球被掳文物市场。实际上,非法走私文物是黑市最常见并有利可图的行当。不过,虽然此类非法交易由来已久,但埃及走私文物却是一个新市场,而且在日渐扩大。这一现象令人担忧。在另外一起跟埃及有关的案件中,一名英国古董商被控向英国走私埃及法老雕像。该古董商将雕像上报为塑料复制品,从而逃过了英国海关官员的多年调查。

    许多政府都出台措施打击非法文物交易。例如,美国有明确的立法允许政府查扣非法获得的文物,法律还将运输、接收或售卖可疑被窃文物的行为定为犯罪。埃及也修订了法律管束古董交易,以保护从史前到近现代的埃及文化财产。所有源自埃及境内的文物都属国家,若无埃及政府的批准,不可能出口到国外。

    但是,单是法律和规章是不够的。文物掠夺是一个需求方面的问题——而且是全球性问题,需要一个全球解决方案。若无欧洲和北美的失窃文物市场,利用当前北非和中东“阿拉伯之春”动荡窃取文物的行为就会大大减少。因此,西方有责任采取行动。

    为防止世界文物遭到掠夺,国际社会需要立即行动起来,制定更有效的规范防止来自北非和中东的文化财产的转移和销售,尤其要注意跟埃及、突尼斯、利比亚和叙利亚有关的文物的转移或销售。对于那些为“阿拉伯之春”欢呼的人来说,这是支持那些运动背后的人民的重要方式。因为只有这样做,我们才能确保那些国家不被剥夺其文化历史。

    □英国《卫报》

 

“阿拉伯之春”让文物很动荡
美国惯于从停尸房一跃而起
不喝酒,不会死