中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年08月03日 星期三
中青在线

当农民不威风,但能富得流油

○译者 小河 《 青年参考 》( 2011年08月03日   42 版)

    Khaya Dlanga 

    政府会投资发展城市,而大量人口将从农村移居城市。结果是维持基本生存的农业将日益式微。非洲的中产阶级在扩大,这群人需要粮食。这正是农业大有可为之处。

    “当农民去吧!”这应该是我们现在要喊的口号。

    说实话,务农不算是世界上最性感的职业之一。农民的身份也不太可能成为炫耀的资本。跟人说“我是银行家”,或其他迷人的都市职业,那才有威风。恐怕没人设想过看到在某个夜总会出现农民的身影吧。如果真有这号人,估计他也是穿着高筒袜和短裤衩的,这种形象看上去实在是够土的。

    不过,根据美国《时代》周刊的报道,如果你想要富比银行家,那么当农民才是正道。没错,去种田种地。据我所知,当农民确实不性感,但能够富得流油。投资大师吉姆·罗杰斯就很有眼光。他说:“全世界面临严重的粮食问题。惟一的出路是吸引更多的人投身农业。”

    简言之,资本主义是建立在资源稀缺的经济学基础之上的。很快,粮食将成为稀缺资源。

    在美国抵抗英国人时,其开国元勋之一约翰·亚当斯曾赴法国寻求支持。法国的富翁问他是否去看过歌剧。这个问题似乎触怒了亚当斯,但他仍旧平心静气地回答说,他对音乐不感兴趣,因为“我所从事的职业不允许我有欣赏艺术的时间。瞧,我得钻研政治和战争,这样,我的儿子将来才有机会搞数学和哲学。我的儿子还得学航海、工商和农业,这样,他们的子女将来才有机会搞研究、作诗、绘画和搞音乐”。

    从南非的情况来看,亚当斯所言对极了。我们的父母研究政治和战争,所以我们应该钻研商业和农业。不幸的是,现在南非许多学商业和农业的,都是穷苦、无所事事的孩子。

    今后几十年,非洲大陆和南非都将经历中产阶级增长的阶段。政府会投资发展城市,而大量人口将从农村移居城市。结果是维持基本生存的农业将日益式微。非洲的中产阶级在扩大,这群人需要粮食。这正是农业大有可为之处。如果你是经常买东西的,一定会注意到现在粮食变得有多贵,价格一直在涨。现在,农业就是新的金矿,种粮食等于掘金。

    鉴于想当农民的人少之又少,政府需要采取措施,鼓励更多的人从事农业,使国家成为全球粮食生产的前锋。这不仅是为了国家的粮食安全,也是为了创造财富。

    我们如果对土地物尽其用,对人员进行有效的培训,就可能使旧经济焕发生机,成为新的性感经济。有人可能不想成为农民。他们倒乐于拥有农场,让别人为其耕种。但是,我们需要的不仅仅是拥有农场的人,还有那些懂得如何种出粮食的人。

    □南非24小时新闻网

 

当农民不威风,但能富得流油
法律正义与街头复仇
我们有没有误读老色鬼?