我们的回应是：更民主、更开放、更人性化

    距于特岛和奥斯陆遭遇自二战以来最残酷的暴行，已经快两天。这段时间似乎极其漫长。我们度日如年，每个小时，每个白天和黑夜，都充满着震惊、绝望、愤怒和哭泣。

    今天是哀悼的日子。今天，我们要停下来，悼念死难者，哀悼那些不再和我们一起的人们。

    92条鲜活生命逝去了。好几个人失踪了。每个生命的逝去都是一起悲剧。这些生命加起来就是全国性悲剧。我们目前正在努力接受这起悲剧。我们中的很多人认识某位死难者。更多的人知道某位死难者。我认识多位死难者。

    其中一位是莫妮卡。她在于特岛上工作了20年左右。对我们很多人而言，她就代表于特岛。如今，她死了，就在她准备为来自全国的青年提供关心和安全时，她被无情地枪杀。今天，她的丈夫约翰和两个女儿维多利亚和海伦就在德拉门教堂。这太不公平了。我想让你们知道，我们与你们一道悲痛流泪。

    另外一位是托尔·埃克兰德，浩德兰德工党青年联盟领袖，也是我们最具天赋的青年政治家之一。我记得，他在全国工党大会上的极富感召力的反对《欧盟邮政指令》的演讲，赢得了辩论，也大受与会者欢迎。如今，他却死了，永远地离开了。这令人无法理解。

    他们是所有罹难者中的两位。在于特岛上，在政府办公楼中，我们还失去了更多的宝贵生命。我们将很快知道他们的名字和照片。届时，这起邪恶事件导致的死伤和恐怖将大白于天下。这将是一次新的煎熬。但是，我们同样会度过难关。在这起全国性悲剧中，我自豪地生活在一个艰难时期依然昂首挺胸的国家。庄严、同情和决心，给我留下了深刻印象。

    我们国家虽小，但是自豪。虽然已经发生的事件让我们震惊，但是我们永远不会放弃我们的价值观。我们的回应是，更民主、更开放、更加人性化。

    正如一名工党青年联盟的女孩在接受美国有线电视新闻网记者采访时说的，“如果一个人能创造出很多恨，你可以想象一下，我们团结一致会创造出多少爱。”

    最后，我想对全国所有失去亲人的家庭说几句话。我和全体挪威人民对你们失去亲人表示最深切的同情。不仅如此，全世界都会分担你们的悲痛。

    你们的损失无法弥补，逝去的亲人无法起死回生。但是当生活最黑暗的时候，我们都需要支持和安慰。现在对你们而言就是生活最黑暗的时候。我想让你们知道，我们和你们在一起！

    （该文摘编自挪威首相斯托尔·滕贝格7月24日在为该国爆炸和枪击事件的遇难者举行的追悼会上的致辞。）