中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年07月20日 星期三
中青在线

独立派选民挑战美国两党制

○作者 [美] 尼克·吉尔斯比 玛特·韦尔吉 ○译 赵仲法 《 青年参考 》( 2011年07月20日   39 版)

    在美国的政治生活中,再没什么东西像共和党和民主党一样陈旧和顽固了。但根据历史经验,任何两个组织都不可能长久统治一个行业,看似坚不可摧的两党制亦不例外。

    民间对两党制的不满日增

    如今,越来越多的美国人对两党政治不满。1970年,哈里斯调查组织曾进行调查:“你通常把自己看成共和党人还是民主党人?或者是完全独立的?”49%的人选择民主党,31%的人选择共和党。而今,这两个数字分别是35%和28%;同时,声称自己是“独立派”的选民数量持续增长,从40年前的20%增加到现在的28%。

    其它调查得出的结果也不谋而合。今年1月,盖洛普组织指出,称自己是民主党人的选民减少到22年来的最低点——31%,共和党为29%,称自己独立的人达到了38%。皮尤研究中心5月发布的报告称,“独立派”从2000年的29%上升至2011年的37%。

    有些人想当然地认为民主党和共和党会长期存在,但这只是“固有偏见”——先入为主地以为两党占总人数的比率是稳定的。然而,他们对两党制的脆弱注意不够,很少关注二者的串通如何影响民众利益,最终,民众可能会把它们双方都扫入历史的垃圾箱。

    胶卷业的没落是前车之鉴

    在喧嚣的现代生活中,没有哪两个组织能够长久统治一个行业。不妨看看胶卷业曾经发生的事情吧。在20世纪后期的大部分时间里,柯达与富士两大巨头一直是彩色摄影的代名词。学者们曾多次进行研究,认定柯达胶卷和富士胶卷会长久存在。可他们完全错了,伊斯曼-柯达公司的股价从2000年的每股60美元跌至2011年的每股4美元就是明证。

    到底哪里出问题了?像很多两巨头并立的例子一样,柯达和富士都把他们的顾客当俘虏,让他们为自己本来不需要的相片付账,逼他们去买更贵的产品。这在顾客没有其他选择的时候行得通,但数字技术取得突破之后,人们不再依靠柯达和富士也可以随手拍照,还可以更加自由地制作、删除和修改他们的作品,传统胶卷企业自然不再吃香了。如果顾客有好奇心,他们完全可能放弃原先最钟爱的品牌去体验新产品、扩大自主选择权。

    公众的愤怒能够改变现状

    与之类似,新加入政坛的年轻人大多喜欢追求一个未知的世界,而不是目前所处的世界。不论民主、共和两党在哪儿竖立起阻止选民愿望的拦路石,愤怒的公民都能够联合起来挑战现状。分散却高效的茶党就是这些变革者的代表。他们的行动犹如一束激光,要求实在地缩减开支,减少债务,这是华盛顿的许多政客不愿看到的。茶党这个组织能否长久存在姑且不论,但可以肯定的是,它鼓舞了那些挑战两党制的人。

    仅举一个较近的例子:去年秋天,人们从各地聚集到加州推动大麻合法化,老派政治家们称这次行动为“发疯”;但当投票结果出笼时,赞成通过法案者竟多达45.6%。

    眼下,美国人看世界的眼光越来越警惕和异样,起初共和党执政,接着民主党执政。它们实行救市,使汽车工业国有化,扩大中亚战争,让房价虚高……处处都可以听到,人们在抱怨这种两党政治的腐朽和令人失望。

    当然,这并不意味着民主党和共和党将立刻终结。跟柯达和富士胶卷不一样,它们的收入有保障,寿命应该比较长。无论如何,来自选民的不满使二者的地位没有那么稳固了。在这种形势下,聪明的政治家必须更好地顺应民意,那些愚蠢的人则会走上胶卷行业的老路。

    □摘自《独立派宣言:自由政治如何纠正美国的错误》(The Declaration of Independents: How Libertarian Politics Can Fix What's Wrong with America),(美国)公众事务出版社2011年6月。

 

美国文学史上五大犯罪纪实作品
独立派选民挑战美国两党制