中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年06月24日 星期五
中青在线

工作狂不是英雄,英雄已回家

文 Laura Vanderkam 译 一鸣 《 青年参考 》( 2011年06月24日   31 版)

    职场充满了不确定因素,因此,那些拥有稳定报酬的幸运儿们在收工前通常会三思而行。但是,多回复几封电子邮件,或者在办公室无所事事地多呆一个小时,到底有没有好处呢?每周的工作时长是否有一个最佳上限呢?

    这个问题非常棘手。每周工作1小时肯定不可能做好工作;每周工作168个小时——整整一周全天24小时工作——也不现实。因为一个不睡觉的人不可能正常工作(更不用说长时间不洗澡还会产生难闻的异味)。

    答案肯定介于两者之间,在这个节点之内的工作时间可以大幅提高生产效率,在它之外的额外工作并没有太大的好处。问题是,到底工作多少小时合适?

    美国纽约市市长迈克尔·布隆伯格曾在一次毕业典礼演讲中告诫毕业生们:“第一个到公司,最后一个离开,这样做绝对没坏处。”

    在畅销书《重来》中,37信号公司联合创始人贾森·弗莱德与戴维·海涅迈尔·汉森写道:“工作狂并不是英雄。他们不是在节约时间,而是在耗时间。真正的英雄已经回到家中,因为他已经找到了更快捷的方法去完成工作。”

    布隆伯格、弗莱德和汉森都是成功人士,到底谁说的对?

    哈佛商学院、伦敦经济学院和其他研究机构的研究人员,正在开展一个CEO时间使用的研究项目,想要借助CEO的私人助理们保存的时间记录,弄清工作时间与成功之间的关系。

    哈佛大学的拉菲拉·萨顿表示:“我们发现,CEO在工作中投入的时间与公司的生产力(被称为‘员工人均营运收入’)、公司的盈利能力,确实存在密切的关系。”CEO的工作时间每增加一个百分点,公司的生产效率便可提高2.14个百分点。

    这是不是证明,布隆伯格的观点正确,我们都该延长工作时间呢?

    未必。首先,萨顿和她的同事们发现,CEO利用额外工作时间的方式不同,所获得的生产效率也存在较大差异。与员工会面可以获得更高的生产效率,但与顾问或其他外部人员会面则无法实现这一效果。

    而且,与许多高管想象的不同,这些CEO并不是一周所有时间都在从事繁重的工作。该研究显示,CEO们每周的平均工作时间只有48个小时。

    萨顿说:“我们没有找到周末仍在工作或者在家工作的例子。”如果CEO们周末或晚间有电话会议、工作晚餐或者演讲,助理们不会不知情。

    这也意味着,工作时间的节点应该非常接近48小时。

    尽管美国人声称自己工作的时间更长,但很多人都会撒谎。这也是萨顿和她的团队采用助理的记录,而不是当事人自己报告的时间使用情况的原因。美国马里兰大学社会学家约翰·罗宾逊曾将预估的工作时间与时间日志进行对比,结果发现,宣称自己每周工作70、80个小时甚至更长时间的人,平均工作时间实际上不到60个小时。

    卡拉·弗朗丝表示,对某些人来说,每周工作60个小时可能已经“太多了”。卡拉·弗朗丝目前担任Sage咨询顾问公司的首席执行官,该公司位于旧金山,拥有65名员工。

    弗朗丝的目标是,每周工作40个小时甚至更少,部分原因是,她希望多陪陪自己年仅5岁的双胞胎。她认为自己的工作时间节点差不多是40个小时。

    戴维·莱斯曼是Leed's公司的副总裁,他每天工作9到10个小时,并且希望下属能跟他一样。他说,最后一两个小时“工作效率确实很高——能多干很多活。可是很快,我的状态就开始下滑,思维也变得不那么敏捷了。”

    施乐公司首席营销官克里斯塔·卡罗恩在一封电子邮件中写道:“工作不再是一个场所,而是一种心态。重要的不在于我什么时间关掉办公室的灯,而在于我什么时间关掉(至少,在心理上)收件箱。”

    梅丽莎·格施泰因与其他两位广播电台记者共同创办了《都市辣妈》节目。该节目在许多城市的NBC电视台上播放,纽约市的出租车电视上也会转播部分内容。她每天早上5点30分起床,直到凌晨还在回复电子邮件。即使在推着孩子逛街的时候,她和合作伙伴们也在查看邮件、拨打电话。这样的日程安排令她筋疲力尽。她说:“有时候,我很怀念过去的美好时光。那时,一切都非常简单。”

    并非只有她有这种想法,有些人已开始采取行动,试图重建那个更简单的世界。卡拉·弗朗丝就是其中一位。下班之后,她就不再查看电子邮件。她说:“上班的时候,我会全力以赴。但是,下班之后,我就不再考虑工作的事情。”

    美国《财富》杂志

 

工作狂不是英雄,英雄已回家
刁钻顾客是企业的最佳教练