中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年06月24日 星期五
中青在线

中国职业哭丧人:替生者表达孝

○文 Sebastien Blanc ○译 汪新华 《 青年参考 》( 2011年06月24日   23 版)

    胡兴莲跪倒在梁志才(音)的尸体前,一手扶着金属棺材,发出一阵撕心裂肺的哀号。但胡女士根本没有遭受悲伤之事——她只是一名职业哭丧人。

    在中国有些农村,至今仍流行出殡前举行哭丧仪式,哭丧人受雇为葬礼营造极度悲伤的气氛。而53岁的胡女士就从事这个行当。

    她工作时会带上一整套音响、多色照明设备,以及一支有6名成员的乐队,名叫“重庆星河乐团”。

    从她的职业可以看出重庆市现代生活与传统的对比。位于中国西南的重庆市面积堪比一个省,人口超过3000万,是当代中国快速城市化的一个缩影。

    “农村里的人仍然很敬重过世的老人,”胡女士说。

    葬礼是为卒年70岁的梁姓老人举行的。在一处破败的建筑物外面,金属杆和帆布搭成一个棚子,胡女士的哭丧就在这里上演。

    棺材放在临时灵堂的中央,周围点着香烛。现场一篮子水果是给死者的祭品。

    胡女士问了丧家几个问题,目的是了解死者的生平,以便哭丧时能给人留下她以前就认识他的印象。

    她和哭丧团成员与死者家属一起空地上吃了饭,咕噜咕噜地灌下大量啤酒。接着,她穿上白色的丧服。

    死者生前的朋友和邻居围坐在灵堂边缘。有抽烟的,聊天的,还有打电话的。亲戚们跪在棺材前,他们眼盯着胡女士,而后者的哭号到了一种歇斯底里的程度。

    “你怎么就这样走了?大地含悲,河流呜咽,讲述你——一个老实人的故事。”胡女士哭唱道。

    她浅声哭诉:“我为你的子孙掉泪。我们没法留住你,我们都很难过。”

    胡女士接着翩翩起舞,几分钟后跪倒在地,匍匐爬行,然后与悲伤动容的死者家人握手。

    接着,突然之间,夜晚的气氛变得喜庆起来。哀伤的哭唱不见了,取而代之的是流行歌曲和喜剧小品。先是有人表演肚皮舞,接着是穿豹纹紧身衣、黑色皮热裤及渔网袜的女子扭动着身躯。

    死者的外甥女说,不要把这种演出看做是对过世老人的不敬。“送葬是非常重要的时刻,仪式必须热烈活泼。不然,孩子们会被村里人看不起,他们会说你不敬重老人。”

    据中国丧葬文化协会(Association for Chinese Funeral Culture)介绍,按照中国人的传统,死者下葬前,家中晚辈必须要表现得哭天抢地,大洒眼泪。如果不这样,邻居们会认为他们不孝。

    因此,像胡女士这样的职业哭丧人,往往被死者家属雇用,以保证送葬仪式热闹、哀伤。

    胡女士说,她的工作“非常难做,非常费劲”。

    “必须为失去亲人的人家表达出哀痛。因此,必须能很好地掌控自己的情绪。”她说。               

    □法新社

 

中国职业哭丧人:替生者表达孝
中国中产阶级爱上日式生活
中国表情