中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。

2011年06月17日 星期五
中青在线

伦敦私家花园正在“灰色化”

译 徐澄 《 青年参考 》( 2011年06月17日   14 版)

    伦敦因其绿地广阔和公园众多而有着“全球最绿城市之一”的美誉。然而,据英国《卫报》近日报道,由伦敦野生动物基金会负责实施的有关伦敦私人空间的一项最大规模调查显示,伦敦正日益“灰色化”。

    调查显示,伦敦居民正砍掉树木,铺平前院,搭起车棚,将漂亮的私家花园变成停车场。伦敦目前损失的私人花园和庭院绿色植物覆盖面积累计大约相当于两个半海德公园,约3000公顷。这无疑破坏了环境,加重了伦敦的“热岛效应”。

    研究发现,家庭花园占伦敦全市总面积近24%,约37900公顷。其中22000公顷被草坪或树木所覆盖。报告估计,在伦敦市私人花园中的树木多达250万棵(占伦敦市树木总数的4%),覆盖面积达6700公顷。

    然而,由于花园设计与管理“时尚变迁”的缘故,1988至2006年间,伦敦绿色植物覆盖面积减少了12%,光秃秃的硬地面积增加了26%。业主将花园绿地铺成水泥地,以节省花草养护开支。

    伦敦“私人花园变停车场”现象在富区和穷区都存在。最令人揪心的是,在私人花园面积是市区私人花园面积10倍的伦敦市郊,越来越多的绿地因为“私人停车场”的时髦而毁于一旦。

    伦敦野生动物基金会副会长马修·弗里思说:“伦敦花园绿色面积丧失的速度之快,规模之大,令人忧虑。这会影响到伦敦的野生动物,并影响到我们应对气候变化的能力。”

    英国《卫报》

 

印度老百姓的网上反腐战
伦敦私家花园正在“灰色化”