中青在线版权与免责声明:
   在接受本网站服务之前,请务必仔细阅读下列条款并同意本声明。 1. 凡本网注明"来源:中青在线或中国青年报"的所有作品,版权均属于中青在线或中国青年报社,未经本网授权,不得转载、摘编或以其它方式使用上述作品。 2. 本网授权使用作品的,应在授权范围内使用,并按双方协议注明作品来源。违反上述声明者,中青在线将追究其相关法律责任。 3. 凡本网注明“来源:XXX(非中青在线)”的作品,均转载自其它媒体,转载的目的在于传递更多信息, 并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。 4. 本网站文章仅代表作者本人的观点,不代表本网站的观点和看法,与本网站立场无关,文责作者自负。 5. 如因作品内容、版权和其它问题需要联系的,请在30日内与本网联系。
联系方式:中青在线信息授权部 电话:010--64098058

2011年06月10日 星期五
中青在线

看大腿还是看比赛?

国际羽联“裙装令”走钢丝

博址http://www.huffingtonpost.com/blogs

博主 Laura Gottesdiener 译者 陈希 《 青年参考 》( 2011年06月10日   43 版)

    羽毛球不久将成为“女性新网球”。为了刷新羽毛球运动新形象,国际羽毛球联合会(国际羽联)迈出了引发众多质疑的第一步,推出“裙装令”,即女运动员上场比赛,必须穿裙子!国际羽联在一份声明中表示,“裙装令”于6月1日今夏世界杯锦标赛中正式实施。这一强制令目的在于“确保羽毛球比赛的吸引力”。

    然而,运动员和女性权利组织却对此“裙装令”义愤填膺。全球很多组织纷纷站出来反对“裙装令”。阿姆斯特丹国际女权组织“Women Win”负责人莎拉·默里在接受记者采访时说:“总体来说,这是一项可怕的政策。这是对女性运动员的赤裸裸的性别歧视。”

    从英国议会领导到保守党派泛马来西亚穆斯林党,反对“裙装令”的呼声来自政治和社会的各个方面。亚洲羽毛球联合会(亚羽联)明确表示,反对这项政策。其实,早在今年春天,国际羽联就被批评声淹没,并将“裙装令”的实施时间推迟了一个月。传言称,“裙装令”完全可以彻底废除。

    国际羽联副主席派桑在官网上说:“‘裙装令’似乎被误解为女选手在比赛中无法穿短裤或紧身裤,并且必须穿裙子,这是不正确的。颁布《实行指南》就是告诉选手们,‘裙装令’不是强迫她们穿不舒服的衣服,但她们还是要在最外面穿裙子。”他在3月4日的一份声明中说:“将女性扮演成性别歧视对象,从来不是国际羽联的目的,也没有打算这么做。”

    大多数体育项目都有一定的着装要求,目的有二:一是为了安全原因,比如护膝和头盔等,二是防止作弊,比如游泳项目中的特殊泳装等。但是批评人士表示,“裙装令”与羽毛球项目没有绝对的关联性。相反,只能迎合那些喜欢看女人长腿的男性(特别是西方男性)的视觉需求。

    在妇女体育基金会国际委员会工作过20年的卡罗尔·奥格尔斯比说:“除了‘让我们展示更多美女’之外,真想不通他们的脑子里还能想到哪些结果。”

    性的作用是女性体育项目的一个永恒话题,女运动员通常需要“展现足够的皮肤以吸引赞助商”,但又不至于裸露过头有损运动员形象(比如著名的网坛美少女安娜·库尔尼科娃)。威廉姆斯姐妹等一些网坛精英获得冠军,且能把握好运动服装的这种微妙平衡,将抢眼运动服变成有利可图的服装生产线。而另一些运动员则没有如此幸运。美国娱乐体育节目电视网ESPN-W高级编辑凯瑟琳·伯廷告诉记者说:“如果女运动员只能靠做模特拿到薪酬,那么这个体育项目一定存在系统问题。这是一个很伤脑筋的问题。”

    国际羽联的“裙装令”犹如走钢丝,力图把握好这种平衡。然而几乎每一个持赞成态度的女性组织都认为,国际羽联已经从钢丝绳上摔了下来。

    国际女性体育组织(WomenSport International)副会长芭芭拉·德林克沃特博士说:“这一次,我们对‘女性被用作吸引美元的性对象’这一事实大为吃惊。”

    羽毛球运动在印度和巴基斯坦等穆斯林人口众多的国家极为流行,“裙装令”之争也因此变得更加复杂。在这些国家,女运动员必须在其文化和体育之间“玩杂耍”。近10年来,在印度和巴基斯坦两国,包括羽毛球在内的多个女性体育项目发展迅猛,这与印度最红网球美女萨妮亚·米尔扎的巨大影响不无关系。

    有人认为,“裙装令”将使穆斯林国家的女运动员更难协调宗教、文化和体育的关系。“体育界的穆斯林女性”博主、剑桥大学博士塞塔克·赛里可格鲁说:“我很担心(‘裙装令’)的潜在不良后果。参与体育运动,给穆斯林女性带来权利感、强壮感和成就感。但她们又力图克制,尽量不在文化和宗教方面有出格之举。因此,主管部门应该给予穆斯林女性更多的支持,保证其运动参赛过程中不会遭遇敏感的宗教问题影响,不能让其在体育和宗教之间做出二选一的抉择。”

    赛里可格鲁期望一些穆斯林女运动员能挺身而出反对“裙装令”。她调侃说,真希望男运动员能穿上裙子比赛,以完成赛场上的“性别调和”。

    一些著名运动员也纷纷就“裙装令”发表看法。一直穿长裤比赛的印度王牌羽毛球选手赛纳·内维尔(目前国际单打排名第四)表示,她对“裙装令”持反对态度。2010年英联邦运动会羽毛球女子单打冠军吉瓦拉·古塔虽然经常穿裙子打比赛,但是也反对“裙装令”。

    为了尽量与文化服饰偏好保持一直,国际羽联表示,羽毛球比赛时候穿裙子不见得“非短不可”。然而,“Women Win”负责人莎拉·默里表示,穆斯林女运动员身着宗教服饰赢得羽毛球精英赛,会给她们带来无限骄傲,而“裙装令”则彻底剥夺了这些女运动员的这一选择权。

 

终于有一种新语言出现在法网赛场
国际羽联“裙装令”走钢丝